recapitular

Portuguese

Etymology

From Latin recapitulāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.ka.pi.tuˈla(ʁ)/ [he.ka.pi.tuˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.ka.pi.tuˈla(ʁ)/ [he.ka.pi.tuˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.ka.pi.tuˈla(ɾ)/ [he.ka.pi.tuˈla(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.ka.pi.tuˈla(ʁ)/ [χe.ka.pi.tuˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.ka.pi.tuˈla(ɻ)/ [he.ka.pi.tuˈla(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.kɐ.pi.tuˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.kɐ.pi.tuˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.kɐ.pi.tuˈla.ɾi/

• Hyphenation: re‧ca‧pi‧tu‧lar

Verb

recapitular (first-person singular present recapitulo, first-person singular preterite recapitulei, past participle recapitulado)

1. to recapitulate (to summarise or repeat in concise form)

Conjugation

    Conjugation of recapitular (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	recapitular
Personal	recapitular	recapitulares	recapitular	recapitularmos	recapitulardes	recapitularem
Gerund
	recapitulando
Past participle
Masculine	recapitulado			recapitulados
Feminine	recapitulada			recapituladas
Indicative
Present	recapitulo	recapitulas	recapitula	recapitulamos	recapitulais	recapitulam
Imperfect	recapitulava	recapitulavas	recapitulava	recapitulávamos	recapituláveis	recapitulavam
Preterite	recapitulei	recapitulaste	recapitulou	recapitulamos1, recapitulámos2	recapitulastes	recapitularam
Pluperfect	recapitulara	recapitularas	recapitulara	recapituláramos	recapituláreis	recapitularam
Future	recapitularei	recapitularás	recapitulará	recapitularemos	recapitulareis	recapitularão
Conditional	recapitularia	recapitularias	recapitularia	recapitularíamos	recapitularíeis	recapitulariam
Subjunctive
Present	recapitule	recapitules	recapitule	recapitulemos	recapituleis	recapitulem
Imperfect	recapitulasse	recapitulasses	recapitulasse	recapitulássemos	recapitulásseis	recapitulassem
Future	recapitular	recapitulares	recapitular	recapitularmos	recapitulardes	recapitularem
Imperative
Affirmative		recapitula	recapitule	recapitulemos	recapitulai	recapitulem
Negative (não)		não recapitules	não recapitule	não recapitulemos	não recapituleis	não recapitulem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “recapitular”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From Latin recapitulāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /rekapituˈlaɾ/ [re.ka.pi.t̪uˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧ca‧pi‧tu‧lar

Verb

recapitular (first-person singular present recapitulo, first-person singular preterite recapitulé, past participle recapitulado)

1. (transitive) to recapitulate

Conjugation

    Conjugation of recapitular (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			recapitular
gerund			recapitulando
past participle				masculine		feminine
		singular		recapitulado		recapitulada
		plural		recapitulados		recapituladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	recapitulo	recapitulastú recapitulásvos	recapitula	recapitulamos	recapituláis	recapitulan
	imperfect	recapitulaba	recapitulabas	recapitulaba	recapitulábamos	recapitulabais	recapitulaban
	preterite	recapitulé	recapitulaste	recapituló	recapitulamos	recapitulasteis	recapitularon
	future	recapitularé	recapitularás	recapitulará	recapitularemos	recapitularéis	recapitularán
	conditional	recapitularía	recapitularías	recapitularía	recapitularíamos	recapitularíais	recapitularían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	recapitule	recapitulestú recapitulésvos2	recapitule	recapitulemos	recapituléis	recapitulen
	imperfect (ra)	recapitulara	recapitularas	recapitulara	recapituláramos	recapitularais	recapitularan
	imperfect (se)	recapitulase	recapitulases	recapitulase	recapitulásemos	recapitulaseis	recapitulasen
	future1	recapitulare	recapitulares	recapitulare	recapituláremos	recapitulareis	recapitularen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		recapitulatú recapitulávos	recapitule	recapitulemos	recapitulad	recapitulen
	negative		no recapitules	no recapitule	no recapitulemos	no recapituléis	no recapitulen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• recapitulación

 

Further reading

• “recapitular”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28