recapitular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.kə.pi.tuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /re.ka.pi.tuˈɫa/
	valencià /re.ka.pi.tuˈɫaɾ/, /re.ka.pi.tuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i capitular.

Verb

recapitular trans.

1. Recordar, de manera resumida, el que s'ha dit anteriorment.

   «La necessitat d'introduir aquest nou col·lectiu es pot entendre si recapitulem breument el camí seguit. En particular, hem vist que la informació física que s'obté dels col·lectius microcanònic i canònic és semblant.» (<ref>Salvador Mafé Matoses, Juan de la Rubia, Manual de Física Estadística, Universitat de València, 1998, pàgina 103)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	recapitular			haver recapitulat
Gerundi	recapitulant			havent recapitulat
Participis	recapitulat, recapitulada, recapitulats, recapitulades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recapitulo	recapitules	recapitula	recapitulem	recapituleu	recapitulen
	recapitule						val
	recapituli						sept
	recapitul				recapitulau		bal, alg
				recapitulam			bal
Imperfet	recapitulava	recapitulaves	recapitulava	recapitulàvem	recapitulàveu	recapitulaven
Passat simple	recapitulí	recapitulares	recapitulà	recapitulàrem	recapitulàreu	recapitularen	v.cent, eiv
Futur	recapitularé	recapitularàs	recapitularà	recapitularem	recapitulareu	recapitularan
Condicional	recapitularia	recapitularies	recapitularia	recapitularíem	recapitularíeu	recapitularien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recapituli	recapitulis	recapituli	recapitulem	recapituleu	recapitulin
	recapitule	recapitules	recapitule			recapitulen	occ
Imperfet	recapitulés	recapitulessis	recapitulés	recapituléssim	recapituléssiu	recapitulessin
		recapitulesses		recapituléssem	recapitulésseu	recapitulessen
	recapitulàs	recapitulassis	recapitulàs	recapitulàssim	recapitulàssiu	recapitulassin	bal
		recapitulasses		recapitulàssem	recapitulàsseu	recapitulassen	nota 1
	recapitulara	recapitulares	recapitulara	recapitulàrem	recapitulàreu	recapitularen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		recapitula	recapituli	recapitulem	recapituleu	recapitulin
					recapitulau		bal, alg
			recapitule			recapitulen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... recapitulat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... recapitular
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... recapitulat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... recapitulat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... recapitulat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... recapitulat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... recapitular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... recapitulat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... recapitulat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... recapitulat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					recapitulàvets		ant
	recapitulavi			recapitulàvom	recapitulavo
	recapitulaia	recapitulaies	recapitulaia	recapitulàiem	recapitulàieu	recapitulaien	n-occ
Condicional	recapitulariva	recapitularives	recapitulariva	recapitularívem	recapitularíveu	recapitulariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recapitul	recapituls	recapitul				ant
	recapitulo	recapitulos	recapitulo	recapituleguem	recapitulegueu		n-occ
Imperfet	recapitulessi		recapitulessi				sept, alg
	recapitulessa						cent, n-occ
	recapituleguessa	recapituleguesses	recapitulegués	recapituleguéssom	recapituleguéssou	recapituleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: rekapitulieren ^(de)
• Anglès: recapitulate ^(en)
• Castellà: recapitular ^(es)
• Italià: ricapitolare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ca·pi·tu·lar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot