piantare

Italian

Etymology

From Latin plantāre. By surface analysis, pianta (“plant”) +‎ -are. Compare Sicilian chiantari.

Pronunciation

• IPA^(key): /pjanˈta.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: pian‧tà‧re

• Audio:

  (file)

Verb

piantàre (first-person singular present piànto, first-person singular past historic piantài, past participle piantàto, auxiliary avére) (transitive)

1. to plant; to sow

   Synonyms: interrare, coltivare, seminare, ripiantare

2. to hammer; to drive; to stick into

   Synonyms: conficcare, ficcare, affondare, configgere, infiggere, fissare, inserire

3. to abandon; to maroon

   Synonyms: lasciare, abbandonare

4. (by extension) to jilt; to throw over
   • 2013, F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 174:

     Sperai perfino, per un po’, che mi piantasse, ma non lo fece poiché anche lei mi amava.

     I even hoped for a while that she’d throw me over, but she didn’t, because she was in love with me too.

     (literally, “I even hoped, for a little bit, that she would throw me over, but she didn't do it because she also loved me.”)

Conjugation

    Conjugation of piantàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	piantàre
auxiliary verb		avére	gerund		piantàndo
present participle		piantànte	past participle		piantàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	piànto	piànti	piànta	piantiàmo	piantàte	piàntano
imperfect	piantàvo	piantàvi	piantàva	piantavàmo	piantavàte	piantàvano
past historic	piantài	piantàsti	piantò	piantàmmo	piantàste	piantàrono
future	pianterò	pianterài	pianterà	pianterémo	pianteréte	pianterànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	pianterèi	pianterésti	pianterèbbe, pianterébbe	pianterémmo	pianteréste	pianterèbbero, pianterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	piànti	piànti	piànti	piantiàmo	piantiàte	piàntino
imperfect	piantàssi	piantàssi	piantàsse	piantàssimo	piantàste	piantàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		piànta	piànti	piantiàmo	piantàte	piàntino
negative imperative		non piantàre	non piànti	non piantiàmo	non piantàte	non piàntino

Derived terms

Related terms

• piantarla
• piantarsi
• piantabile
• piantagione
• piantagrane
• piantamento
• piantata
• piantato
• piantatoio
• piantatore
• piantatrice
• piantatura

Anagrams

• arpinate, patarine, patinare, patinerà, pianterà, rapinate