enfurruñar

Asturian

Etymology

en- +‎ furruñu +‎ -ar or from Middle French enfrogner (“to frown”).

Verb

enfurruñar (first-person singular indicative present enfurruño, past participle enfurruñáu)

1. to frown

   Synonym: enfocicar

2. to get angry, to sulk

   Synonyms: enfocicar, retafilar, mazcar, reburdiar, retolicar

Conjugation

Conjugation of enfocicar

infinitive		enfocicar
gerund		enfocicando
past participle		m enfocicáu, f enfocicada, n enfocicao, m pl enfocicaos, f pl enfocicaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	enfocico	enfociques	enfocica	enfocicamos	enfocicáis	enfociquen
	imperfect	enfocicaba	enfocicabes	enfocicaba	enfocicábemos, enfocicábamos	enfocicabeis, enfocicabais	enfocicaben
	preterite	enfociqué	enfocicasti, enfociquesti	enfocicó	enfociquemos	enfocicastis, enfociquestis	enfocicaron
	pluperfect	enfocicare, enfocicara	enfocicares, enfocicaras	enfocicare, enfocicara	enfocicáremos, enfocicáramos	enfocicareis, enfocicarais	enfocicaren, enfocicaran
	future	enfocicaré	enfocicarás	enfocicará	enfocicaremos	enfocicaréis	enfocicarán
	conditional	enfocicaría	enfocicaríes	enfocicaría	enfocicaríemos, enfocicaríamos	enfocicaríeis, enfocicaríais	enfocicaríen
subjunctive	present	enfocique	enfociques, enfocicas	enfocique	enfociquemos	enfociquéis	enfociquen, enfocican
	imperfect	enfocicare, enfocicara	enfocicares, enfocicaras	enfocicare, enfocicara	enfocicáremos, enfocicáramos	enfocicareis, enfocicarais	enfocicaren, enfocicaran
imperative		—	enfocica	—	—	enfocicái	—

Galician

Etymology

From Middle French enfrogner (“to frown”), from Old French froigner (“to frown or scowl”), from Gaulish *frognā (“nostril”), from Proto-Celtic *srognā. Cognate with Spanish enfurruñar and French renfrogner.

Pronunciation

• IPA^(key): [eɱ.fu.ru.ˈɲaɾ]

Verb

enfurruñar (first-person singular present enfurruño, first-person singular preterite enfurruñei, past participle enfurruñado)

1. to frown
2. to get angry; to sulk

Conjugation

    Conjugation of enfurruñar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	enfurruñar
Personal	enfurruñar	enfurruñares	enfurruñar	enfurruñarmos	enfurruñardes	enfurruñaren
Gerund
	enfurruñando
Past participle
Masculine	enfurruñado			enfurruñados
Feminine	enfurruñada			enfurruñadas
Indicative
Present	enfurruño	enfurruñas	enfurruña	enfurruñamos	enfurruñades	enfurruñan
Imperfect	enfurruñaba	enfurruñabas	enfurruñaba	enfurruñabamos	enfurruñabades	enfurruñaban
Preterite	enfurruñei	enfurruñaches	enfurruñou	enfurruñamos	enfurruñastes	enfurruñaron
Pluperfect	enfurruñara	enfurruñaras	enfurruñara	enfurruñaramos	enfurruñarades	enfurruñaran
Future	enfurruñarei	enfurruñarás	enfurruñará	enfurruñaremos	enfurruñaredes	enfurruñarán
Conditional	enfurruñaría	enfurruñarías	enfurruñaría	enfurruñariamos	enfurruñariades	enfurruñarían
Subjunctive
Present	enfurruñe	enfurruñes	enfurruñe	enfurruñemos	enfurruñedes	enfurruñen
Imperfect	enfurruñase	enfurruñases	enfurruñase	enfurruñásemos	enfurruñásedes	enfurruñasen
Future	enfurruñar	enfurruñares	enfurruñar	enfurruñarmos	enfurruñardes	enfurruñaren
Imperative
Affirmative		enfurruña	enfurruñe	enfurruñemos	enfurruñade	enfurruñen
Negative (non)		non enfurruñes	non enfurruñe	non enfurruñemos	non enfurruñedes	non enfurruñen

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “enfurruñar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “enfurruñado”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Verb

enfurruñar

1. only used in se ... enfurruñar, syntactic variant of enfurruñarse