eclipsar

Asturian

Etymology

eclipse +‎ -ar

Verb

eclipsar (first-person singular indicative present eclipso, past participle eclipsáu)

1. (transitive) to eclipse (to cause an eclipse)

Conjugation

Conjugation of eclipsar

infinitive		eclipsar
gerund		eclipsando
past participle		m eclipsáu, f eclipsada, n eclipsao, m pl eclipsaos, f pl eclipsaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	eclipso	eclipses	eclipsa	eclipsamos	eclipsáis	eclipsen
	imperfect	eclipsaba	eclipsabes	eclipsaba	eclipsábemos, eclipsábamos	eclipsabeis, eclipsabais	eclipsaben
	preterite	eclipsé	eclipsasti, eclipsesti	eclipsó	eclipsemos	eclipsastis, eclipsestis	eclipsaron
	pluperfect	eclipsare, eclipsara	eclipsares, eclipsaras	eclipsare, eclipsara	eclipsáremos, eclipsáramos	eclipsareis, eclipsarais	eclipsaren, eclipsaran
	future	eclipsaré	eclipsarás	eclipsará	eclipsaremos	eclipsaréis	eclipsarán
	conditional	eclipsaría	eclipsaríes	eclipsaría	eclipsaríemos, eclipsaríamos	eclipsaríeis, eclipsaríais	eclipsaríen
subjunctive	present	eclipse	eclipses, eclipsas	eclipse	eclipsemos	eclipséis	eclipsen, eclipsan
	imperfect	eclipsare, eclipsara	eclipsares, eclipsaras	eclipsare, eclipsara	eclipsáremos, eclipsáramos	eclipsareis, eclipsarais	eclipsaren, eclipsaran
imperative		—	eclipsa	—	—	eclipsái	—

Catalan

Etymology

From eclipsi +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.klipˈsa]
• IPA^(key): (Valencia) [e.klipˈsaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

eclipsar (first-person singular present eclipso, first-person singular preterite eclipsí, past participle eclipsat)

1. to eclipse

Conjugation

    Conjugation of eclipsar (first conjugation)

infinitive			eclipsar
gerund			eclipsant
past participle				masculine		feminine
		singular		eclipsat		eclipsada
		plural		eclipsats		eclipsades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	eclipso	eclipses	eclipsa	eclipsem	eclipseu	eclipsen
	imperfect	eclipsava	eclipsaves	eclipsava	eclipsàvem	eclipsàveu	eclipsaven
	future	eclipsaré	eclipsaràs	eclipsarà	eclipsarem	eclipsareu	eclipsaran
	preterite	eclipsí	eclipsares	eclipsà	eclipsàrem	eclipsàreu	eclipsaren
	conditional	eclipsaria	eclipsaries	eclipsaria	eclipsaríem	eclipsaríeu	eclipsarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	eclipsi	eclipsis	eclipsi	eclipsem	eclipseu	eclipsin
	imperfect	eclipsés	eclipsessis	eclipsés	eclipséssim	eclipséssiu	eclipsessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	eclipsa	eclipsi	eclipsem	eclipseu	eclipsin
	negative (no)	—	no eclipsis	no eclipsi	no eclipsem	no eclipseu	no eclipsin

Further reading

• “eclipsar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “eclipsar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “eclipsar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “eclipsar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

From eclipse +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /e.klipˈsa(ʁ)/ [e.klipˈsa(h)], /e.kli.piˈsa(ʁ)/ [e.kli.piˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /e.klipˈsa(ʁ)/ [e.klipˈsa(h)], /e.kli.piˈsa(ʁ)/ [e.kli.piˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /e.klipˈsa(ɾ)/, /e.kli.piˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /e.klipˈsa(ʁ)/ [e.klipˈsa(χ)], /e.kli.piˈsa(ʁ)/ [e.kli.piˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /e.klipˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /e.kliˈpsaɾ/, /i.kliˈpsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /e.kliˈpsaɾ/, /i.kliˈpsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /e.kliˈpsa.ɾi/, /i.kliˈpsa.ɾi/

• Hyphenation: e‧clip‧sar

Verb

eclipsar (first-person singular present eclipso, first-person singular preterite eclipsei, past participle eclipsado)

1. (transitive, astronomy) to eclipse
2. (reflexive, astronomy, of a celestial body) to undergo an eclipse

Conjugation

    Conjugation of eclipsar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	eclipsar
Personal	eclipsar	eclipsares	eclipsar	eclipsarmos	eclipsardes	eclipsarem
Gerund
	eclipsando
Past participle
Masculine	eclipsado			eclipsados
Feminine	eclipsada			eclipsadas
Indicative
Present	eclipso	eclipsas	eclipsa	eclipsamos	eclipsais	eclipsam
Imperfect	eclipsava	eclipsavas	eclipsava	eclipsávamos	eclipsáveis	eclipsavam
Preterite	eclipsei	eclipsaste	eclipsou	eclipsamos1, eclipsámos2	eclipsastes	eclipsaram
Pluperfect	eclipsara	eclipsaras	eclipsara	eclipsáramos	eclipsáreis	eclipsaram
Future	eclipsarei	eclipsarás	eclipsará	eclipsaremos	eclipsareis	eclipsarão
Conditional	eclipsaria	eclipsarias	eclipsaria	eclipsaríamos	eclipsaríeis	eclipsariam
Subjunctive
Present	eclipse	eclipses	eclipse	eclipsemos	eclipseis	eclipsem
Imperfect	eclipsasse	eclipsasses	eclipsasse	eclipsássemos	eclipsásseis	eclipsassem
Future	eclipsar	eclipsares	eclipsar	eclipsarmos	eclipsardes	eclipsarem
Imperative
Affirmative		eclipsa	eclipse	eclipsemos	eclipsai	eclipsem
Negative (não)		não eclipses	não eclipse	não eclipsemos	não eclipseis	não eclipsem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “eclipsar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “eclipsar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “eclipsar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “eclipsar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “eclipsar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “eclipsar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /eklibˈsaɾ/ [e.kliβ̞ˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧clip‧sar

Verb

eclipsar (first-person singular present eclipso, first-person singular preterite eclipsé, past participle eclipsado)

1. to eclipse
2. to overshadow, to eclipse, to outshine

Conjugation

    Conjugation of eclipsar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			eclipsar
gerund			eclipsando
past participle				masculine		feminine
		singular		eclipsado		eclipsada
		plural		eclipsados		eclipsadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	eclipso	eclipsastú eclipsásvos	eclipsa	eclipsamos	eclipsáis	eclipsan
	imperfect	eclipsaba	eclipsabas	eclipsaba	eclipsábamos	eclipsabais	eclipsaban
	preterite	eclipsé	eclipsaste	eclipsó	eclipsamos	eclipsasteis	eclipsaron
	future	eclipsaré	eclipsarás	eclipsará	eclipsaremos	eclipsaréis	eclipsarán
	conditional	eclipsaría	eclipsarías	eclipsaría	eclipsaríamos	eclipsaríais	eclipsarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	eclipse	eclipsestú eclipsésvos2	eclipse	eclipsemos	eclipséis	eclipsen
	imperfect (ra)	eclipsara	eclipsaras	eclipsara	eclipsáramos	eclipsarais	eclipsaran
	imperfect (se)	eclipsase	eclipsases	eclipsase	eclipsásemos	eclipsaseis	eclipsasen
	future1	eclipsare	eclipsares	eclipsare	eclipsáremos	eclipsareis	eclipsaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		eclipsatú eclipsávos	eclipse	eclipsemos	eclipsad	eclipsen
	negative		no eclipses	no eclipse	no eclipsemos	no eclipséis	no eclipsen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of eclipsar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive eclipsar
	dative	eclipsarme	eclipsarte	eclipsarle, eclipsarse	eclipsarnos	eclipsaros	eclipsarles, eclipsarse
	accusative	eclipsarme	eclipsarte	eclipsarlo, eclipsarla, eclipsarse	eclipsarnos	eclipsaros	eclipsarlos, eclipsarlas, eclipsarse
with gerund eclipsando
	dative	eclipsándome	eclipsándote	eclipsándole, eclipsándose	eclipsándonos	eclipsándoos	eclipsándoles, eclipsándose
	accusative	eclipsándome	eclipsándote	eclipsándolo, eclipsándola, eclipsándose	eclipsándonos	eclipsándoos	eclipsándolos, eclipsándolas, eclipsándose
with informal second-person singular tú imperative eclipsa
	dative	eclípsame	eclípsate	eclípsale	eclípsanos	not used	eclípsales
	accusative	eclípsame	eclípsate	eclípsalo, eclípsala	eclípsanos	not used	eclípsalos, eclípsalas
with informal second-person singular vos imperative eclipsá
	dative	eclipsame	eclipsate	eclipsale	eclipsanos	not used	eclipsales
	accusative	eclipsame	eclipsate	eclipsalo, eclipsala	eclipsanos	not used	eclipsalos, eclipsalas
with formal second-person singular imperative eclipse
	dative	eclípseme	not used	eclípsele, eclípsese	eclípsenos	not used	eclípseles
	accusative	eclípseme	not used	eclípselo, eclípsela, eclípsese	eclípsenos	not used	eclípselos, eclípselas
with first-person plural imperative eclipsemos
	dative	not used	eclipsémoste	eclipsémosle	eclipsémonos	eclipsémoos	eclipsémosles
	accusative	not used	eclipsémoste	eclipsémoslo, eclipsémosla	eclipsémonos	eclipsémoos	eclipsémoslos, eclipsémoslas
with informal second-person plural imperative eclipsad
	dative	eclipsadme	not used	eclipsadle	eclipsadnos	eclipsaos	eclipsadles
	accusative	eclipsadme	not used	eclipsadlo, eclipsadla	eclipsadnos	eclipsaos	eclipsadlos, eclipsadlas
with formal second-person plural imperative eclipsen
	dative	eclípsenme	not used	eclípsenle	eclípsennos	not used	eclípsenles, eclípsense
	accusative	eclípsenme	not used	eclípsenlo, eclípsenla	eclípsennos	not used	eclípsenlos, eclípsenlas, eclípsense

Related terms

• eclipse

 

Further reading

• “eclipsar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28