evaporare

See also: evaporaré

Italian

Etymology

From Latin ēvapōrāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /e.va.poˈra.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: e‧va‧po‧rà‧re

Verb

evaporàre (first-person singular present evàporo or (traditional, careful style) evapóro, first-person singular past historic evaporài, past participle evaporàto, auxiliary (intransitive, of liquid) èssere or (intransitive, of a body of water, or transitive) avére)

1. (intransitive) to evaporate, to turn into vapor (of liquid) [auxiliary essere]
2. (intransitive) to evaporate, to lose liquid through evaporation (typically of a lake or other body of water) [auxiliary avere]
3. (transitive) to (cause to) evaporate

Usage notes

• Stress on the o, as in io evapóro, lui evapóra, is prescribed by various authorities but common usage puts stress on the a, as in io evàporo, lui evàpora. Contrast svaporare, where the stress is always on the o in root-stressed forms of the verb.

Conjugation

    Conjugation of evaporàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	evaporàre
auxiliary verb		èssere1, avére2	gerund		evaporàndo
present participle		evaporànte	past participle		evaporàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	evàporo, evapóro3,4	evàpori, evapóri3,4	evàpora, evapóra3,4	evaporiàmo	evaporàte	evàporano, evapórano3,4
imperfect	evaporàvo	evaporàvi	evaporàva	evaporavàmo	evaporavàte	evaporàvano
past historic	evaporài	evaporàsti	evaporò	evaporàmmo	evaporàste	evaporàrono
future	evaporerò	evaporerài	evaporerà	evaporerémo	evaporeréte	evaporerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	evaporerèi	evaporerésti	evaporerèbbe, evaporerébbe	evaporerémmo	evaporeréste	evaporerèbbero, evaporerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	evàpori, evapóri3,4	evàpori, evapóri3,4	evàpori, evapóri3,4	evaporiàmo	evaporiàte	evàporino, evapórino3,4
imperfect	evaporàssi	evaporàssi	evaporàsse	evaporàssimo	evaporàste	evaporàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		evàpora, evapóra3,4	evàpori, evapóri3,4	evaporiàmo	evaporàte	evàporino, evapórino3,4
negative imperative		non evaporàre	non evàpori, non evapóri3,4	non evaporiàmo	non evaporàte	non evàporino, non evapórino3,4

¹Intransitive, of liquid.
²Intransitive, of a body of water, or transitive.
³Traditional.
⁴Careful style.

Related terms

• evaporazione
• vapore

Further reading

• evaporare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• evaporare in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)

Anagrams

• evaporerà

Latin

Verb

ēvapōrāre

1. inflection of ēvapōrō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative

Romanian

Etymology

From evapora +‎ -re.

Noun

evaporare f (plural evaporări)

1. evaporation

Declension

Declension of evaporare

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(o) evaporare	evaporarea	(niște) evaporări	evaporările
genitive/dative	(unei) evaporări	evaporării	(unor) evaporări	evaporărilor
vocative	evaporare, evaporareo		evaporărilor

Spanish

Verb

evaporare

1. first/third-person singular future subjunctive of evaporar