dividir

Asturian

Etymology

Borrowed from Latin dīvidō, dīvidere (“I divide, separate”).

Verb

dividir (first-person singular indicative present divido, past participle dividíu)

1. to divide

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, separate”), with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [di.βiˈði]
• IPA^(key): (Balearic) [di.viˈði]
• IPA^(key): (Valencia) [di.viˈðiɾ]

• Audio:

  (file)

• Homophone: dividí
• Rhymes: -i(ɾ)

Verb

dividir (first-person singular present divideixo, first-person singular preterite dividí, past participle dividit)

1. to divide

Conjugation

    Conjugation of dividir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			dividir
gerund			dividint
past participle				masculine		feminine
		singular		dividit		dividida
		plural		dividits		dividides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	divideixo	divideixes	divideix	dividim	dividiu	divideixen
	imperfect	dividia	dividies	dividia	dividíem	dividíeu	dividien
	future	dividiré	dividiràs	dividirà	dividirem	dividireu	dividiran
	preterite	dividí	dividires	dividí	dividírem	dividíreu	dividiren
	conditional	dividiria	dividiries	dividiria	dividiríem	dividiríeu	dividirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	divideixi	divideixis	divideixi	dividim	dividiu	divideixin
	imperfect	dividís	dividissis	dividís	dividíssim	dividíssiu	dividissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	divideix	divideixi	dividim	dividiu	divideixin
	negative (no)	—	no divideixis	no divideixi	no dividim	no dividiu	no divideixin

Related terms

• divisió
• subdividir

Further reading

• “dividir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “dividir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “dividir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “dividir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

Learned borrowing from Latin dīvidō, dīvidere (“I divide, separate”).

Verb

dividir (first-person singular present divido, first-person singular preterite dividín, past participle dividido)
dividir (first-person singular present divido, first-person singular preterite dividim or dividi, past participle dividido, reintegrationist norm)

1. to divide

Conjugation

    Conjugation of dividir

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	dividir
Personal	dividir	dividires	dividir	dividirmos	dividirdes	dividiren
Gerund
	dividindo
Past participle
Masculine	dividido			divididos
Feminine	dividida			divididas
Indicative
Present	divido	divides	divide	dividimos	dividides	dividen
Imperfect	dividía	dividías	dividía	dividiamos	dividiades	dividían
Preterite	dividín	dividiches	dividiu	dividimos	dividistes	dividiron
Pluperfect	dividira	dividiras	dividira	dividiramos	dividirades	dividiran
Future	dividirei	dividirás	dividirá	dividiremos	dividiredes	dividirán
Conditional	dividiría	dividirías	dividiría	dividiriamos	dividiriades	dividirían
Subjunctive
Present	divida	dividas	divida	dividamos	dividades	dividan
Imperfect	dividise	dividises	dividise	dividísemos	dividísedes	dividisen
Future	dividir	dividires	dividir	dividirmos	dividirdes	dividiren
Imperative
Affirmative		divide	divida	dividamos	dividide	dividan
Negative (non)		non dividas	non divida	non dividamos	non dividades	non dividan

    Reintegrated conjugation of dividir (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	dividir
Personal	dividir	dividires	dividir	dividirmos	dividirdes	dividirem
Gerund
	dividindo
Past participle
Masculine	dividido			divididos
Feminine	dividida			divididas
Indicative
Present	divido	divides	divide	dividimos	dividides, dividis	dividem
Imperfect	dividia	dividias	dividia	dividíamos	dividíades, dividíeis, dividíais1	dividiam
Preterite	dividim, dividi	dividiste, dividiche1	dividiu	dividimos	dividistes	dividírom, dividiram
Pluperfect	dividira	dividiras	dividira	dividíramos	dividírades, dividíreis, dividírais1	dividiram
Future	dividirei	dividirás	dividirá	dividiremos	dividiredes, dividireis	dividirám, dividirão
Conditional	dividiria	dividirias	dividiria	dividiríamos	dividiríades, dividiríeis, dividiríais1	dividiriam
Subjunctive
Present	divida	dividas	divida	dividamos	dividades, dividais	dividam
Imperfect	dividisse	dividisses	dividisse	dividíssemos	dividíssedes, dividísseis	dividissem
Future	dividir	dividires	dividir	dividirmos	dividirdes	dividirem
Imperative
Affirmative		divide	divida	dividamos	dividide, dividi	dividam
Negative (nom)		nom dividas	nom divida	nom dividamos	nom dividades, nom dividais	nom dividam

¹Less recommended.

Related terms

• división

Further reading

• “dividir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Ladino

Etymology

Borrowed from Latin dīvidō, dīvidere (“I divide, separate”).

Verb

dividir (Latin spelling)

1. to divide

Occitan

Etymology

Borrowed from Latin dīvidō, dīvidere (“I divide, separate”).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

dividir

1. to divide

   Synonyms: devesir, divisar

Conjugation

    Conjugation of dividir in Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		dividir			?er dividit
past participle		dividit			—
gerund		dividissent			?ent dividit
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	dividissi	dividisses	dividís	dividissèm	dividissètz	dividisson
	imperfect	dividissiái	dividissiás	dividissiá	dividissiam	dividissiatz	dividissián
	preterite	dividiguèri	dividiguères	dividiguèt	dividiguèrem	dividiguèretz	dividiguèron
	future	dividirai	dividiràs	dividirà	dividirem	dividiretz	dividiràn
	conditional	dividiriái	dividiriás	dividiriá	dividiriam	dividiriatz	dividirián
	conditional 2nd form1	dividiguèra	dividiguèras	dividiguèra	dividigueram	dividigueratz	dividiguèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of ?er plus the past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of ?er plus the past participle
	past anterior	use the preterite tense of ?er plus the past participle
	future perfect	use the future tense of ?er plus the past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of ?er plus the past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	dividisca	dividiscas	dividisca	dividiscam	dividiscatz	dividiscan
	imperfect	dividiguèsse	dividiguèsses	dividiguèsse	dividiguèssem	dividiguèssetz	dividiguèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of ?er plus the past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of ?er plus the past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			dividís		dividiscam	dividissetz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Related terms

• division

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, separate”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.viˈd͡ʒi(ʁ)/ [d͡ʒi.viˈd͡ʒi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.viˈd͡ʒi(ʁ)/ [d͡ʒi.viˈd͡ʒi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /d͡ʒi.viˈd͡ʒi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /d͡ʒi.viˈd͡ʒi(ʁ)/ [d͡ʒi.viˈd͡ʒi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.viˈd͡ʒi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /di.viˈdiɾ/ [di.viˈðiɾ], /dɨ.viˈdiɾ/ [dɨ.viˈðiɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /di.viˈdiɾ/ [di.viˈðiɾ], /dɨ.viˈdiɾ/ [dɨ.viˈðiɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /di.biˈdiɾ/ [di.βiˈðiɾ], /dɨ.biˈdiɾ/ [dɨ.βiˈðiɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /di.viˈdi.ɾi/ [di.viˈði.ɾi], /dɨ.viˈdi.ɾi/ [dɨ.viˈði.ɾi]

• Homophone: dividi (Brazil)
• Hyphenation: di‧vi‧dir

Verb

dividir (first-person singular present divido, first-person singular preterite dividi, past participle dividido)

1. (transitive) to divide, separate

   Synonyms: desatar, desunir, partir, separar

   Antonyms: see Thesaurus:unir

2. (transitive) to share

   Synonyms: compartilhar, compartir, partilhar, repartir

3. (transitive, arithmetic) to divide

   Antonym: multiplicar

Conjugation

    Conjugation of dividir (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	dividir
Personal	dividir	dividires	dividir	dividirmos	dividirdes	dividirem
Gerund
	dividindo
Past participle
Masculine	dividido			divididos
Feminine	dividida			divididas
Indicative
Present	divido	divides	divide	dividimos	dividis	dividem
Imperfect	dividia	dividias	dividia	dividíamos	dividíeis	dividiam
Preterite	dividi	dividiste	dividiu	dividimos	dividistes	dividiram
Pluperfect	dividira	dividiras	dividira	dividíramos	dividíreis	dividiram
Future	dividirei	dividirás	dividirá	dividiremos	dividireis	dividirão
Conditional	dividiria	dividirias	dividiria	dividiríamos	dividiríeis	dividiriam
Subjunctive
Present	divida	dividas	divida	dividamos	dividais	dividam
Imperfect	dividisse	dividisses	dividisse	dividíssemos	dividísseis	dividissem
Future	dividir	dividires	dividir	dividirmos	dividirdes	dividirem
Imperative
Affirmative		divide	divida	dividamos	dividi	dividam
Negative (não)		não dividas	não divida	não dividamos	não dividais	não dividam

Related terms

• dividendo
• dividido
• divisa
• divisão
• divisar
• divisibilidade
• divisional
• divisionário
• divisível
• diviso
• divisor
• divisória
• divisório

 

Further reading

• “dividir”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “dividir”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “dividir” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “dividir”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “dividir”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “dividir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin dīvidō (“to divide, to separate”). Cognate with English divide.

Pronunciation

• IPA^(key): /dibiˈdiɾ/ [d̪i.β̞iˈð̞iɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: di‧vi‧dir

Verb

dividir (first-person singular present divido, first-person singular preterite dividí, past participle dividido)

1. to divide
2. to split
3. to split up
4. to partition (e.g. a territory)
5. (mathematics) to divide

Conjugation

    Conjugation of dividir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			dividir
gerund			dividiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		dividido		dividida
		plural		divididos		divididas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	divido	dividestú dividísvos	divide	dividimos	dividís	dividen
	imperfect	dividía	dividías	dividía	dividíamos	dividíais	dividían
	preterite	dividí	dividiste	dividió	dividimos	dividisteis	dividieron
	future	dividiré	dividirás	dividirá	dividiremos	dividiréis	dividirán
	conditional	dividiría	dividirías	dividiría	dividiríamos	dividiríais	dividirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	divida	dividastú dividásvos2	divida	dividamos	dividáis	dividan
	imperfect (ra)	dividiera	dividieras	dividiera	dividiéramos	dividierais	dividieran
	imperfect (se)	dividiese	dividieses	dividiese	dividiésemos	dividieseis	dividiesen
	future1	dividiere	dividieres	dividiere	dividiéremos	dividiereis	dividieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		dividetú dividívos	divida	dividamos	dividid	dividan
	negative		no dividas	no divida	no dividamos	no dividáis	no dividan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of dividir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive dividir
	dative	dividirme	dividirte	dividirle, dividirse	dividirnos	dividiros	dividirles, dividirse
	accusative	dividirme	dividirte	dividirlo, dividirla, dividirse	dividirnos	dividiros	dividirlos, dividirlas, dividirse
with gerund dividiendo
	dative	dividiéndome	dividiéndote	dividiéndole, dividiéndose	dividiéndonos	dividiéndoos	dividiéndoles, dividiéndose
	accusative	dividiéndome	dividiéndote	dividiéndolo, dividiéndola, dividiéndose	dividiéndonos	dividiéndoos	dividiéndolos, dividiéndolas, dividiéndose
with informal second-person singular tú imperative divide
	dative	divídeme	divídete	divídele	divídenos	not used	divídeles
	accusative	divídeme	divídete	divídelo, divídela	divídenos	not used	divídelos, divídelas
with informal second-person singular vos imperative dividí
	dative	dividime	dividite	dividile	dividinos	not used	dividiles
	accusative	dividime	dividite	dividilo, dividila	dividinos	not used	dividilos, dividilas
with formal second-person singular imperative divida
	dative	divídame	not used	divídale, divídase	divídanos	not used	divídales
	accusative	divídame	not used	divídalo, divídala, divídase	divídanos	not used	divídalos, divídalas
with first-person plural imperative dividamos
	dative	not used	dividámoste	dividámosle	dividámonos	dividámoos	dividámosles
	accusative	not used	dividámoste	dividámoslo, dividámosla	dividámonos	dividámoos	dividámoslos, dividámoslas
with informal second-person plural imperative dividid
	dative	divididme	not used	divididle	divididnos	dividíos	divididles
	accusative	divididme	not used	divididlo, divididla	divididnos	dividíos	divididlos, divididlas
with formal second-person plural imperative dividan
	dative	divídanme	not used	divídanle	divídannos	not used	divídanles, divídanse
	accusative	divídanme	not used	divídanlo, divídanla	divídannos	not used	divídanlos, divídanlas, divídanse

Derived terms

• divide y vencerás

 

Related terms

• división
• subdividir

 

Further reading

• “dividir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16