débrouiller
Jump to navigation
Jump to search
French
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]débrouiller
- to disentangle (threads)
- Antonyms: embrouiller, emmêler
- (pronominal) to get by, to manage; to bootstrap
- Synonyms: se démerder, se dépatouiller, tirer son plan
- Débrouillez-vous! ― Figure it out! Deal with it!
- Débrouille-toi! ― Figure it out! (familiar)
- Je me débrouille...
- I get by..., or, depending on context: I get around...
- 2019, Christine Genet, Estelle Wallon, Psychothérapie de l'attachement:
- Pour te résumer ça : on a quatre façons de se comporter quand on est stressé ou inquiet. […] La deuxième façon est de se débrouiller tout seul. On ne dit pas ou pas beaucoup ce dont on a besoin, on ne montre pas trop ce qu’on ressent aux gens qui pourraient nous aider. On va facilement vers l’inconnu. C’est parfois difficile de calmer ses colères, de trouver une solution aux problèmes avec les parents, les copains.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]Conjugation of débrouiller (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | débrouiller | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | débrouillant /de.bʁu.jɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | débrouillé /de.bʁu.je/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | débrouille /de.bʁuj/ |
débrouilles /de.bʁuj/ |
débrouille /de.bʁuj/ |
débrouillons /de.bʁu.jɔ̃/ |
débrouillez /de.bʁu.je/ |
débrouillent /de.bʁuj/ |
| imperfect | débrouillais /de.bʁu.jɛ/ |
débrouillais /de.bʁu.jɛ/ |
débrouillait /de.bʁu.jɛ/ |
débrouillions /de.bʁuj.jɔ̃/ |
débrouilliez /de.bʁuj.je/ |
débrouillaient /de.bʁu.jɛ/ | |
| past historic2 | débrouillai /de.bʁu.je/ |
débrouillas /de.bʁu.ja/ |
débrouilla /de.bʁu.ja/ |
débrouillâmes /de.bʁu.jam/ |
débrouillâtes /de.bʁu.jat/ |
débrouillèrent /de.bʁu.jɛʁ/ | |
| future | débrouillerai /de.bʁuj.ʁe/ |
débrouilleras /de.bʁuj.ʁa/ |
débrouillera /de.bʁuj.ʁa/ |
débrouillerons /de.bʁuj.ʁɔ̃/ |
débrouillerez /de.bʁuj.ʁe/ |
débrouilleront /de.bʁuj.ʁɔ̃/ | |
| conditional | débrouillerais /de.bʁuj.ʁɛ/ |
débrouillerais /de.bʁuj.ʁɛ/ |
débrouillerait /de.bʁuj.ʁɛ/ |
débrouillerions /de.bʁu.jə.ʁjɔ̃/ |
débrouilleriez /de.bʁu.jə.ʁje/ |
débrouilleraient /de.bʁuj.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | débrouille /de.bʁuj/ |
débrouilles /de.bʁuj/ |
débrouille /de.bʁuj/ |
débrouillions /de.bʁuj.jɔ̃/ |
débrouilliez /de.bʁuj.je/ |
débrouillent /de.bʁuj/ |
| imperfect2 | débrouillasse /de.bʁu.jas/ |
débrouillasses /de.bʁu.jas/ |
débrouillât /de.bʁu.ja/ |
débrouillassions /de.bʁu.ja.sjɔ̃/ |
débrouillassiez /de.bʁu.ja.sje/ |
débrouillassent /de.bʁu.jas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | débrouille /de.bʁuj/ |
— | débrouillons /de.bʁu.jɔ̃/ |
débrouillez /de.bʁu.je/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Conjugation of se débrouiller (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | se débrouiller | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | s'être + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | se débrouillant /sə de.bʁu.jɑ̃/ | |||||
| compound | ayant or étant + past participle | ||||||
| past participle | débrouillé /de.bʁu.je/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | me débrouille /mə de.bʁuj/ |
te débrouilles /tə de.bʁuj/ |
se débrouille /sə de.bʁuj/ |
nous débrouillons /nu de.bʁu.jɔ̃/ |
vous débrouillez /vu de.bʁu.je/ |
se débrouillent /sə de.bʁuj/ |
| imperfect | me débrouillais /mə de.bʁu.jɛ/ |
te débrouillais /tə de.bʁu.jɛ/ |
se débrouillait /sə de.bʁu.jɛ/ |
nous débrouillions /nu de.bʁuj.jɔ̃/ |
vous débrouilliez /vu de.bʁuj.je/ |
se débrouillaient /sə de.bʁu.jɛ/ | |
| past historic2 | me débrouillai /mə de.bʁu.je/ |
te débrouillas /tə de.bʁu.ja/ |
se débrouilla /sə de.bʁu.ja/ |
nous débrouillâmes /nu de.bʁu.jam/ |
vous débrouillâtes /vu de.bʁu.jat/ |
se débrouillèrent /sə de.bʁu.jɛʁ/ | |
| future | me débrouillerai /mə de.bʁuj.ʁe/ |
te débrouilleras /tə de.bʁuj.ʁa/ |
se débrouillera /sə de.bʁuj.ʁa/ |
nous débrouillerons /nu de.bʁuj.ʁɔ̃/ |
vous débrouillerez /vu de.bʁuj.ʁe/ |
se débrouilleront /sə de.bʁuj.ʁɔ̃/ | |
| conditional | me débrouillerais /mə de.bʁuj.ʁɛ/ |
te débrouillerais /tə de.bʁuj.ʁɛ/ |
se débrouillerait /sə de.bʁuj.ʁɛ/ |
nous débrouillerions /nu de.bʁu.jə.ʁjɔ̃/ |
vous débrouilleriez /vu de.bʁu.jə.ʁje/ |
se débrouilleraient /sə de.bʁuj.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of s'être + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of s'être + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of s'être + past participle | ||||||
| future perfect | future of s'être + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of s'être + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | me débrouille /mə de.bʁuj/ |
te débrouilles /tə de.bʁuj/ |
se débrouille /sə de.bʁuj/ |
nous débrouillions /nu de.bʁuj.jɔ̃/ |
vous débrouilliez /vu de.bʁuj.je/ |
se débrouillent /sə de.bʁuj/ |
| imperfect2 | me débrouillasse /mə de.bʁu.jas/ |
te débrouillasses /tə de.bʁu.jas/ |
se débrouillât /sə de.bʁu.ja/ |
nous débrouillassions /nu de.bʁu.ja.sjɔ̃/ |
vous débrouillassiez /vu de.bʁu.ja.sje/ |
se débrouillassent /sə de.bʁu.jas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of s'être + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of s'être + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | débrouille-toi /de.bʁuj.twa/ |
— | débrouillons-nous /de.bʁu.jɔ̃.nu/ |
débrouillez-vous /de.bʁu.je.vu/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of s'être + past participle | — | simple imperative of s'être + past participle | simple imperative of s'être + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “débrouiller”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
- “débrouiller” in Dictionnaire français en ligne Larousse.
- “débrouiller” in Dico en ligne Le Robert.