contradizer

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin contrādīcere, from contrā (“against”) + dīcō (“to speak”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.tɾa.d͡ʒiˈze(ʁ)/ [kõ.tɾa.d͡ʒiˈze(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.tɾa.d͡ʒiˈze(ʁ)/ [kõ.tɾa.d͡ʒiˈze(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõ.tɾa.d͡ʒiˈze(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.tɾa.d͡ʒiˈze(ʁ)/ [kõ.tɾa.d͡ʒiˈze(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.tɾa.d͡ʒiˈze(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.tɾɐ.diˈzeɾ/ [kõ.tɾɐ.ðiˈzeɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.tɾɐ.diˈzeɾ/ [kõ.tɾɐ.ðiˈzeɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.tɾɐ.diˈze.ɾi/ [kõ.tɾɐ.ðiˈze.ɾi]

• Hyphenation: con‧tra‧di‧zer

Verb

contradizer (first-person singular present contradigo, first-person singular preterite contradisse, past participle contradito)

1. to contradict (deny the truth of a statement or statements)

   Synonyms: contestar, refutar

   • 2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 538:

     Sinto muito ter de contradizê-la, Minerva, mas, como pode ver no meu bilhete, Harry tem obtido resultados muito fracos nas minhas aulas...

     I'm sorry to contradict you, Minerva, but, as you can see in my note, Harry has obtained very weak results in my classes...

Conjugation

    Conjugation of contradizer (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	contradizer
Personal	contradizer	contradizeres	contradizer	contradizermos	contradizerdes	contradizerem
Gerund
	contradizendo
Past participle
Masculine	contradito			contraditos
Feminine	contradita			contraditas
Indicative
Present	contradigo	contradizes	contradiz	contradizemos	contradizeis	contradizem
Imperfect	contradizia	contradizias	contradizia	contradizíamos	contradizíeis	contradiziam
Preterite	contradisse	contradisseste	contradisse	contradissemos	contradissestes	contradisseram
Pluperfect	contradissera	contradisseras	contradissera	contradisséramos	contradisséreis	contradisseram
Future	contradirei	contradirás	contradirá	contradiremos	contradireis	contradirão
Conditional	contradiria	contradirias	contradiria	contradiríamos	contradiríeis	contradiriam
Subjunctive
Present	contradiga	contradigas	contradiga	contradigamos	contradigais	contradigam
Imperfect	contradissesse	contradissesses	contradissesse	contradisséssemos	contradissésseis	contradissessem
Future	contradisser	contradisseres	contradisser	contradissermos	contradisserdes	contradisserem
Imperative
Affirmative		contradiz, contradize	contradiga	contradigamos	contradizei	contradigam
Negative (não)		não contradigas	não contradiga	não contradigamos	não contradigais	não contradigam

Related terms

• contradicção
• contraditório