nyár

See also: nyår and nýár

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɲaːr]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: nyár
• Rhymes: -aːr

Etymology 1

Controversial origin:

• From Bulgar (Oghur Turkic) *nyār, from Proto-Turkic *yāŕ (“spring, summer”). Compare Chuvash ҫур (śur, “spring”), and (from common-Turkic *jāz) Yakut саас (saas, “spring”), Tuvan час (ças, “spring”), Kazakh жаз (jaz, “summer”), Old Turkic 𐰕𐰖 (y¹z, “summer”), Turkish yaz (“summer”).
• From nyár (“marsh”, obsolete in this sense).

Noun

nyár (plural nyarak)

2. summer

   Hypernym: évszak

   Coordinate terms: tavasz, ősz, tél

Usage notes

Adverbs of temporal nouns     (see also: Appendix:Hungarian words of time)
no suffix (the noun can act as an adverb)	nappal (“daytime”), reggel (“early morning”), délelőtt (“late morning”), délután (“afternoon”), este (“evening”), éjjel / éjszaka (“night”), and vasárnap (“Sunday”)
-kor (“at”)	pirkadat / virradat (“dawn”), napkelte (“sunrise”), napnyugta (“sunset”), alkonyat (“dusk”), szürkület (“twilight”), éjfél (“midnight”), hours and minutes, and the names of holidays (húsvét (“Easter”) etc.)
-ban/-ben (“in”)	dél (“noon”), hajnal (“daybreak”), names of months (január–december) and hónap (“month”), évszak (“season”), év (“year”) and specific years, évtized (“decade”) and longer periods
-n/-on/-en/-ön (“on”)	days of the week (hétfő–szombat) except Sunday, days of the month (elseje (“1st”), másodika (“2nd”) etc.), nap (“day”), hét (“week”), nyár (“summer”), and tél (“winter”)
-val/-vel (“with”, assimilated: -szal/-szel)	tavasz (“spring”), ősz (“autumn, fall”)

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	nyár	nyarak
accusative	nyarat	nyarakat
dative	nyárnak	nyaraknak
instrumental	nyárral	nyarakkal
causal-final	nyárért	nyarakért
translative	nyárrá	nyarakká
terminative	nyárig	nyarakig
essive-formal	nyárként	nyarakként
essive-modal	—	—
inessive	nyárban	nyarakban
superessive	nyáron	nyarakon
adessive	nyárnál	nyaraknál
illative	nyárba	nyarakba
sublative	nyárra	nyarakra
allative	nyárhoz	nyarakhoz
elative	nyárból	nyarakból
delative	nyárról	nyarakról
ablative	nyártól	nyaraktól
non-attributive possessive - singular	nyáré	nyaraké
non-attributive possessive - plural	nyáréi	nyarakéi

Possessive forms of nyár
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	nyaram	nyaraim
2nd person sing.	nyarad	nyaraid
3rd person sing.	nyara	nyarai
1st person plural	nyarunk	nyaraink
2nd person plural	nyaratok	nyaraitok
3rd person plural	nyaruk	nyaraik

Derived terms

• nyaral
• nyaranként
• nyaranta
• nyári

 

Expressions

• vénasszonyok nyara

 

Etymology 2

From Proto-Uralic *ńore (“marsh”).

Noun

nyár (plural nyárak)

2. poplar (any of various deciduous trees of the genus Populus, including aspen and cottonwood)

   Synonym: nyárfa

4. (obsolete) marsh

   Synonym: mocsár

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	nyár	nyárak
accusative	nyárt	nyárakat
dative	nyárnak	nyáraknak
instrumental	nyárral	nyárakkal
causal-final	nyárért	nyárakért
translative	nyárrá	nyárakká
terminative	nyárig	nyárakig
essive-formal	nyárként	nyárakként
essive-modal	—	—
inessive	nyárban	nyárakban
superessive	nyáron	nyárakon
adessive	nyárnál	nyáraknál
illative	nyárba	nyárakba
sublative	nyárra	nyárakra
allative	nyárhoz	nyárakhoz
elative	nyárból	nyárakból
delative	nyárról	nyárakról
ablative	nyártól	nyáraktól
non-attributive possessive - singular	nyáré	nyáraké
non-attributive possessive - plural	nyáréi	nyárakéi

Possessive forms of nyár
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	nyáram	nyárjaim
2nd person sing.	nyárad	nyárjaid
3rd person sing.	nyárja	nyárjai
1st person plural	nyárunk	nyárjaink
2nd person plural	nyáratok	nyárjaitok
3rd person plural	nyárjuk	nyárjaik

Further reading

• (summer): nyár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (poplar): nyár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN