jalur

Indonesian

Etymology

From Malay jalur, from Classical Malay جالور (jalur).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈd͡ʒalʊr]
• Hyphenation: ja‧lur

Noun

jalur (plural jalur-jalur, first-person possessive jalurku, second-person possessive jalurmu, third-person possessive jalurnya)

1. path
2. (biochemistry) pathway: a sequence of biochemical compounds, and the reactions linking them, that describe a process in metabolism or catabolism.
3. strip
4. lane
5. (rail transport) track

   Synonym: rel

6. (road transport) carriageway, roadway

Affixed terms

• berjalur
• berjalur-jalur

 

Compounds

• jalur alternatif
• jalur anabolik
• jalur awan panjang
• jalur bus
• jalur cepat
• jalur degradatif
• jalur hijau
• jalur kabut
• jalur katabolik
• jalur kereta api khusus
• jalur klinis
• jalur konvergen antartropik
• jalur lambat
• jalur limpasan
• jalur lintas timur
• jalur metabolik
• jalur pantura
• jalur pelindung
• jalur pengaman
• jalur prestasi
• jalur pribadi
• jalur pupuk
• jalur rel ganda
• jalur sewa
• jalur suara
• jalur tengkorak
• jalur tiga dalam satu
• jalur tunggal
• jalur turun
• jalur udara
• jalur umum

 

Related terms

• lajur

 

Further reading

• “jalur” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Malay

Etymology

From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *zaluʀ (“striped, banded”) (compare lajur).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈd͡ʒalʊ(r)/, /ˈd͡ʒalo(r)/

Noun

jalur (Jawi spelling جالور, plural jalur-jalur, informal 1st possessive jalurku, 2nd possessive jalurmu, 3rd possessive jalurnya)

1. band; stripe
2. strip

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• jaluran [resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (-an)
• berjalur [stative / habitual] (beR-)
• berjalur-jalur [reduplication + stative / habitual] (redup + beR-)

Irregular affixed derivations, other derivations and compound words:

• jalur asas
• Jalur Gemilang
• jalur lebar
• jalur tenaga

Descendants

• Indonesian: jalur

Further reading

• “jalur” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.