bygg

Faroese

Etymology

From Old Norse bygg, from Proto-Germanic *bewwą.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɪkː/
• Rhymes: -ɪkː

Noun

bygg n (genitive singular bygs, uncountable)

1. barley (Hordeum)

Declension

n9s	Singular
	Indefinite	Definite
Nominative	bygg	byggið
Accusative	bygg	byggið
Dative	byggi	bygginum
Genitive	bygs	bygsins

Icelandic

Etymology

From Old Norse bygg.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɪkː/

  Rhymes: -ɪkː

Noun

bygg n (genitive singular byggs, no plural)

1. barley (Hordeum)

Derived terms

• silkibygg (“foxtail barley, Hordeum jubatum”)

Verb

bygg

1. imperative of byggja

Norwegian Bokmål

Etymology 1

From Old Norse bygg.

Pronunciation

• IPA^(key): /byɡ/

Noun

bygg n (definite singular bygget, uncountable)
bygg m (definite singular byggen, uncountable)

1. barley (Hordeum)

Etymology 2

From Old Norse byggja, via the verb bygge.

Pronunciation

• IPA^(key): /byɡ/

Noun

bygg n (definite singular bygget, indefinite plural bygg, definite plural bygga or byggene)

1. building

Derived terms

• byggverk
• næringsbygg
• overbygg

Etymology 3

Verb

bygg

1. imperative of bygge

References

• “bygg” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

From Old Norse bygg.

Noun

bygg n (definite singular bygget, uncountable)
bygg m (definite singular byggen, uncountable)

1. barley (Hordeum)

Etymology 2

From the verb bygge.

Noun

bygg n (definite singular bygget, indefinite plural bygg, definite plural bygga)

1. building

Derived terms

• byggverk
• næringsbygg
• overbygg

Etymology 3

Verb

bygg

1. imperative of byggja and bygga

References

• “bygg” in The Nynorsk Dictionary.

Old Norse

Alternative forms

• biugg — Old East Norse

Etymology

Inherited from Proto-Norse *ᛒᛖᚷᚹᚨ (*begwa /⁠beggwa⁠/), from Proto-Germanic *bewwą. Cognate with Old English bēow, Old Saxon beo, Old Frisian be.

Noun

bygg n

1. barley (Hordeum)

Derived terms

• Byggvir (“one of Freyr's servants”)

Descendants

• Icelandic: bygg n
• Faroese: bygg n
• Norwegian: m

  Norwegian Bokmål: bygg

  Norwegian Nynorsk: bygg

• Old Swedish: biug, biugh
  • Swedish: bjugg n, bju, bygg, byg, by, bägg
• Old Danish: biug n
  • Danish: byg c
• → Middle English: big, byg, byge
  • English: bigg, big
  • Scots: bigg, big

References

• “bygg”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
• bygg in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Swedish

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

bygg

1. imperative of bygga

Etymology 2

Back-formation from bygg- och anläggningsprogrammet.

Noun

bygg n

1. (school slang) Short for bygg- och anläggningsprogrammet.

   Jag går bygg.

   I study at the construction programme

   (literally, “I go construction.”)