agosto

See also: Agosto

Aragonese

Etymology

From Vulgar Latin agustus, from Latin augustus.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈɡosto/
• Rhymes: -osto
• Syllabification: a‧gos‧to

Noun

agosto m (plural agostos)

1. August

See also

• (Gregorian calendar months) chinero/chiner, febrero/febrer, marzo, abril, mayo, chunyo/chunio, chuliol/chulio, agosto, setiembre, octubre/otubre, noviembre, deciembre/aviento ^{(Category: an:Months)}

References

• “agosto”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)

Cimbrian

Etymology

Borrowed from Italian agosto, from Latin augustus.

Noun

agosto m

1. (Luserna) August

   Synonyms: agòsten, snittmånat

See also

• (Gregorian calendar months: Luserna dialect) djenaro/hochnach, fevraro/hornung, martzo/lentz, abrèl/aprile, madjo, sunjo/prachmånat, ludjo/höbiat, agosto/snittmånat, septembre/herbestmånat, otobre/bimmat, novembre/bintarmånat, ditzembre/kristmånat ^{(Category: cim:Gregorian calendar months)}

References

• Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien

Eastern Huasteca Nahuatl

Etymology

Borrowed from Spanish agosto.

Noun

agosto

1. August

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese agosto, from Vulgar Latin agustus, from Latin augustus.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /aˈɡosto/ [ɑˈɣ̞os̺.t̪ʊ]

• IPA^(key): (standard) /aˈɡosto/ [ɑˈɣ̞os̺.t̪ʊ]
• IPA^(key): (gheada) /aˈħosto/ [ɑˈħos̺.t̪ʊ]

• Rhymes: -osto

Noun

agosto m (plural agostos)

1. August

See also

• (Gregorian calendar months) mes do calendario gregoriano; xaneiro, febreiro, marzo, abril, maio, xuño, xullo, agosto, setembro, outubro, novembro, decembro ^{(Category: gl:Months)}

Ido

Noun

agosto (plural agosti)

1. August

See also

• (Gregorian calendar months) monati di la Gregoriala kalendario; januaro, februaro, marto, aprilo, mayo, junio, julio, agosto, septembro, oktobro, novembro, decembro ^{(Category: io:Months)}

Ilocano

Etymology

From Spanish agosto, from Vulgar Latin agustus, from Latin augustus.

Noun

agosto

1. August

See also

• (Gregorian calendar months) bulan ti kalendario a Gregoriano; Enero, Pebrero, Marso, Abril, Mayo, Hunio, Hulio, Agosto, Setiembre, Oktubre, Nobiembre, Disiembre ^{(Category: ilo:Months)}

Istriot

Etymology

From Vulgar Latin agustus, from Latin augustus.

Noun

agosto m

1. August

Italian

Etymology

From Vulgar Latin agustus, from Latin augustus. Doublet of Augusto.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈɡo.sto/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -osto
• Hyphenation: a‧gó‧sto

Noun

agosto m (uncountable)

1. August

Derived terms

• agostamento

Descendants

• → Cimbrian: agosto

See also

• (Gregorian calendar months) mese del calendario gregoriano; gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre ^{(Category: it:Months)}

References

• nomi difettivi, in La grammatica italiana "Treccani"
• "agosto", in Dizionario di italiano "Hoepli"

Ladino

Etymology

From Latin augustus.

Noun

agosto m (Latin spelling)

1. August

Old Galician-Portuguese

Etymology

From Vulgar Latin agustus, from Latin augustus.

Pronunciation

• (Galicia) IPA^(key): /aˈɡos̺.to/
• (Portugal) IPA^(key): /aˈɡos̺.tʊ/

Noun

agosto m (plural agostos)

1. August
   • 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 419 (facsimile):

     Eſto foi en agoſto en meyante do mes

     This happened in the middle of the month of August

Descendants

• Fala: Agostu
• Galician: agosto
• Portuguese: agosto (see there for further descendants)

Portuguese

Alternative forms

• Agosto (pre-1990 spelling)

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese agosto, from Vulgar Latin agustus, from Latin augustus. Doublet of augusto.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈɡos.tu/

• (Brazil) IPA^(key): /aˈɡos.tu/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aˈɡoʃ.tu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aˈɡos.to/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈɡoʃ.tu/ [ɐˈɣoʃ.tu]

• Rhymes: (Brazil) -ostu, (Portugal, Rio de Janeiro) -oʃtu
• Homophone: a gosto
• Hyphenation: a‧gos‧to

Noun

agosto m (plural agostos)

1. August

Descendants

• Guinea-Bissau Creole: Agostu
• Kabuverdianu: agostu
• → Hindi: अगस्त (agast)
• → Tetum: agostu

See also

• (Gregorian calendar months) mês do calendário gregoriano; janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro, dezembro ^{(Category: pt:Months)}

San Pedro Amuzgos Amuzgo

Etymology

Borrowed from Spanish agosto, from Latin augustus.

Noun

agosto

1. August

References

• Stewart, Cloyd, Stewart, Ruth D., colaboradores amuzgos (2000) Diccionario amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 44)‎^[1] (in Spanish), Coyoacán, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., →ISBN

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈɡosto/ [aˈɣ̞os.t̪o]
• Rhymes: -osto
• Syllabification: a‧gos‧to

Etymology 1

Inherited from Vulgar Latin agustus, from Latin augustus.

Noun

agosto m (plural agostos)

1. August

Derived terms

• agostar
• agosteño
• agostero
• agostino
• hacer su agosto

 

Related terms

• augusto
• Augusto

 

Descendants

• → Bikol Central: Agosto
• → Cebuano: Agosto
• → Chamorro: Ågosto
• Chavacano: Agosto
• → Ilocano: Agosto
• → Kapampangan: Agostu
• → Pangasinan: Agosto
• → Tagalog: Agosto
• → Waray-Waray: Agosto
• → Zoogocho Zapotec: agost

See also

• (Gregorian calendar months) mes del calendario gregoriano; enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre ^{(Category: es:Months)}

Etymology 2

Verb

agosto

1. first-person singular present indicative of agostar

Further reading

• “agosto”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28
• agosto on the Spanish Wikipedia.Wikipedia ^es

Venetan

Etymology

From Vulgar Latin agustus, from Latin augustus. Compare Italian agosto.

Noun

agosto m (plural agosti)

1. August