vesikelkka

Finnish

Etymology

vesi +‎ kelkka

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋesiˌkelkːɑ/, [ˈʋe̞s̠iˌk̟e̞lkːɑ̝]
• Rhymes: -elkːɑ
• Syllabification^(key): ve‧si‧kelk‧ka

Noun

vesikelkka

1. a low sled used to transport water

Declension

Inflection of vesikelkka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)
nominative		vesikelkka	vesikelkat
genitive		vesikelkan	vesikelkkojen
partitive		vesikelkkaa	vesikelkkoja
illative		vesikelkkaan	vesikelkkoihin
		singular	plural
nominative		vesikelkka	vesikelkat
accusative	nom.	vesikelkka	vesikelkat
	gen.	vesikelkan
genitive		vesikelkan	vesikelkkojen vesikelkkain rare
partitive		vesikelkkaa	vesikelkkoja
inessive		vesikelkassa	vesikelkoissa
elative		vesikelkasta	vesikelkoista
illative		vesikelkkaan	vesikelkkoihin
adessive		vesikelkalla	vesikelkoilla
ablative		vesikelkalta	vesikelkoilta
allative		vesikelkalle	vesikelkoille
essive		vesikelkkana	vesikelkkoina
translative		vesikelkaksi	vesikelkoiksi
abessive		vesikelkatta	vesikelkoitta
instructive		—	vesikelkoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of vesikelkka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative vesikelkkani vesikelkkani accusative nom. vesikelkkani vesikelkkani gen. vesikelkkani genitive vesikelkkani vesikelkkojeni vesikelkkaini rare partitive vesikelkkaani vesikelkkojani inessive vesikelkassani vesikelkoissani elative vesikelkastani vesikelkoistani illative vesikelkkaani vesikelkkoihini adessive vesikelkallani vesikelkoillani ablative vesikelkaltani vesikelkoiltani allative vesikelkalleni vesikelkoilleni essive vesikelkkanani vesikelkkoinani translative vesikelkakseni vesikelkoikseni abessive vesikelkattani vesikelkoittani instructive — — comitative — vesikelkkoineni second-person singular possessor singular plural nominative vesikelkkasi vesikelkkasi accusative nom. vesikelkkasi vesikelkkasi gen. vesikelkkasi genitive vesikelkkasi vesikelkkojesi vesikelkkaisi rare partitive vesikelkkaasi vesikelkkojasi inessive vesikelkassasi vesikelkoissasi elative vesikelkastasi vesikelkoistasi illative vesikelkkaasi vesikelkkoihisi adessive vesikelkallasi vesikelkoillasi ablative vesikelkaltasi vesikelkoiltasi allative vesikelkallesi vesikelkoillesi essive vesikelkkanasi vesikelkkoinasi translative vesikelkaksesi vesikelkoiksesi abessive vesikelkattasi vesikelkoittasi instructive — — comitative — vesikelkkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative vesikelkkamme vesikelkkamme accusative nom. vesikelkkamme vesikelkkamme gen. vesikelkkamme genitive vesikelkkamme vesikelkkojemme vesikelkkaimme rare partitive vesikelkkaamme vesikelkkojamme inessive vesikelkassamme vesikelkoissamme elative vesikelkastamme vesikelkoistamme illative vesikelkkaamme vesikelkkoihimme adessive vesikelkallamme vesikelkoillamme ablative vesikelkaltamme vesikelkoiltamme allative vesikelkallemme vesikelkoillemme essive vesikelkkanamme vesikelkkoinamme translative vesikelkaksemme vesikelkoiksemme abessive vesikelkattamme vesikelkoittamme instructive — — comitative — vesikelkkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative vesikelkkanne vesikelkkanne accusative nom. vesikelkkanne vesikelkkanne gen. vesikelkkanne genitive vesikelkkanne vesikelkkojenne vesikelkkainne rare partitive vesikelkkaanne vesikelkkojanne inessive vesikelkassanne vesikelkoissanne elative vesikelkastanne vesikelkoistanne illative vesikelkkaanne vesikelkkoihinne adessive vesikelkallanne vesikelkoillanne ablative vesikelkaltanne vesikelkoiltanne allative vesikelkallenne vesikelkoillenne essive vesikelkkananne vesikelkkoinanne translative vesikelkaksenne vesikelkoiksenne abessive vesikelkattanne vesikelkoittanne instructive — — comitative — vesikelkkoinenne third-person possessor singular plural nominative vesikelkkansa vesikelkkansa accusative nom. vesikelkkansa vesikelkkansa gen. vesikelkkansa genitive vesikelkkansa vesikelkkojensa vesikelkkainsa rare partitive vesikelkkaansa vesikelkkojaan vesikelkkojansa inessive vesikelkassaan vesikelkassansa vesikelkoissaan vesikelkoissansa elative vesikelkastaan vesikelkastansa vesikelkoistaan vesikelkoistansa illative vesikelkkaansa vesikelkkoihinsa adessive vesikelkallaan vesikelkallansa vesikelkoillaan vesikelkoillansa ablative vesikelkaltaan vesikelkaltansa vesikelkoiltaan vesikelkoiltansa allative vesikelkalleen vesikelkallensa vesikelkoilleen vesikelkoillensa essive vesikelkkanaan vesikelkkanansa vesikelkkoinaan vesikelkkoinansa translative vesikelkakseen vesikelkaksensa vesikelkoikseen vesikelkoiksensa abessive vesikelkattaan vesikelkattansa vesikelkoittaan vesikelkoittansa instructive — — comitative — vesikelkkoineen vesikelkkoinensa

Further reading

• “vesikelkka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Ingrian

Etymology

From vesi (“water”) +‎ kelkka (“runner sled”). Akin to Finnish vesikelkka.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋesiˌkelkːɑ/, [ˈʋe̞s̠iˌke̞ɫkː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋesiˌkelkːɑ/, [ˈʋe̞ʒ̥iˌɡ̊e̞ɫkːɑ]
• Rhymes: -elkː, -elkːɑ
• Hyphenation: ve‧si‧kelk‧ka

Noun

vesikelkka

1. runner sled used to transport water

Declension

Declension of vesikelkka (type 3/kana, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	vesikelkka	vesikelkat
genitive	vesikelkan	vesikelkkoin
partitive	vesikelkkaa	vesikelkkoja
illative	vesikelkkaa	vesikelkkoi
inessive	vesikelkaas	vesikelkois
elative	vesikelkast	vesikelkoist
allative	vesikelkalle	vesikelkoille
adessive	vesikelkaal	vesikelkoil
ablative	vesikelkalt	vesikelkoilt
translative	vesikelkaks	vesikelkoiks
essive	vesikelkkanna, vesikelkkaan	vesikelkkoinna, vesikelkkoin
exessive1)	vesikelkkant	vesikelkkoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 151