拆空老壽星

Chinese

			old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)	Star of Longevity; God of Longevity; person whose birthday is being celebrated
trad. (拆空老壽星)		拆空	老	壽星
simp. (拆空老寿星)		拆空	老	寿星

Pronunciation

• Wu (Northern, Wugniu): ⁷tshaq-khon-lau-zeu-shin; ⁷tshaq-khon ⁶lau ⁶zeu-shin / ⁷tsheq-⁰khon₁ ³lau ⁶zei-shin₁

---

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷tshaq-khon-lau-zeu-shin; ⁷tshaq-khon ⁶lau ⁶zeu-shin
    • MiniDict: tshah^入 khon lau zeu shin; tshah^入 khon lau^去 zeu^去 shin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴tshaq-khon-lau-zeu-xin; ⁴tshaq-khon ³lau ³zeu-xin
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰaʔ³³ kʰoŋ⁵⁵ lɔ³³ zɤ³³ ɕin²¹/, /t͡sʰaʔ³³ kʰoŋ⁴⁴ lɔ²³ zɤ²² ɕin⁴⁴/
  • (Northern: Hangzhou)
    • Wugniu: ⁷tsheq-⁰khon₁ ³lau ⁶zei-shin₁
    • MiniDict: tsheh^入 khon^平 'lau^上 zei^去 shin^平
    • Sinological IPA (Hangzhou): /t͡sʰəʔ⁵⁵ kʰoŋ²¹ lɔ⁵³ zei¹¹ ɕin⁵³/

Verb

拆空老壽星

1. (Northern Wu) to achieve nothing; to aspire to nothing

Synonyms

• 落空 (luòkōng)