sign

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
sign	signs

sign ^(en)

1. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) το σημάδι, το ίχνος, η ένδειξη, η εκδήλωση, ένα συμβάν, ένα γεγονός, μια ενέργεια κ.λπ. που δείχνει ότι κάτι υπάρχει, συμβαίνει ή μπορεί να συμβεί στο μέλλον

   ⮡  signs of fear/rain/old age - σημάδια φόβου/βροχής/γηρατειών

   ⮡  the signs of suffering - τα σημάδια του πόνου

   ⮡  This is not a good sign.

   Αυτό δεν είναι καλό σημάδι.

   ⮡  the sign of an animal/vehicle in the sand - τα σημάδια ενός ζώου/οχήματος στην άμμο

   ⮡  signs of emotion - ίχνη συγκίνησης

   ⮡  The police found no sign of the thief.

   Η αστυνομία δε βρήκε κανένα ίχνος του κλέφτη.

   ⮡  There are signs of overheating.

   Υπάρχουν ίχνη υπερθέρμανσης.

   ⮡  numerous signs of guilt - πολυάριθμες ενδείξεις ενοχής

   ⮡  It’s a sure sign of rain/improvement.

   Είναι σίγουρη ένδειξη βροχής/βελτίωσης.

   ⮡  The number of cars is a sign of the country’s prosperity.

   Ο αριθμός των αυτοκινήτων είναι ένδειξη της ευημερίας της χώρας.

   ⮡  the first signs of the disease - οι πρώτες εκδηλώσεις της αρρώστιας

   ⮡  It’s a sign of a bad temper.

   Είναι εκδήλωση κακής διάθεσης.

   ≈ συνώνυμα: indication

2. (μετρήσιμο) το σήμα, η ταμπέλα, η πινακίδα, ένα κομμάτι χαρτί, ξύλο ή μέταλλο που έχει γραφή ή μια εικόνα που μου δίνει πληροφορίες, οδηγίες, μια προειδοποίηση κτλ.

   ⮡  traffic signs - σήματα κυκλοφορίας

   ⮡  medical sign - ιατρικό σήμα

   ⮡  store signs - ταμπέλες μαγαζιών

   ⮡  illuminated signs - φωτεινές ταμπέλες

   ⮡  store sign - πινακίδα καταστήματος

   ⮡  informational signs - πινακίδες πληροφόρησης

   ⮡  aluminum “No Parking” sign - πινακίδα αλουμινίου "μη παρκάρετε"

   ≈ συνώνυμα:  notice

3. (μετρήσιμο) το νόημα, το σήμα, οποιαδήποτε κίνηση ή ήχος που κάνω για να επικοινωνήσω με κάποιον κάτι

   ⮡  He made a sign at me not to speak.

   Μου έκανε νόημα να μην μιλήσω.

   ⮡  He made a sign that he agrees.

   Έκανα νόημα ότι συμφωνεί.

   ⮡  He made a sign with his hand.

   Έκανε σήμα με το χέρι του.

   ≈ συνώνυμα: signal

   • (κατ’ επέκταση) η γλωσσική μονάδα της νοηματικής γλώσσας
4. (μετρήσιμο, μαθηματικά) το πρόσημο

   ⮡  a negative sign - αρνητικό πρόσημο

5. (μετρήσιμο, αστρολογία, ανεπίσημο) το ζώδιο

   ⮡  My sign is Pisces. (κυριολεκτικά) I belong to the sign of Pisces.

   Είμαι Ιχθύς (I am a Pisces) - Ανήκω στο ζώδιο των Ιχθύων.

Πολυλεκτικοί όροι

• at sign
• dollar sign
• equal sign
• number sign

Ρήμα

ενεστώτας	sign
γ΄ ενικό ενεστώτα	signs
αόριστος	signed
παθητική μετοχή	signed
ενεργητική μετοχή	signing

sign ^(en)

1. υπογράφω, βάζω την υπογραφή μου
2. υπογράφω αυτόγραφα

Παράγωγα

Phrasal Verbs

• sign in
• sign on
• sign out
• sign over
• sign up

Πηγές

• sign (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• sign (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 267, 289, 392, 588, 785, 786, 866. ISBN 9780194325684. , λήμμα: εκδήλωση, ένδειξη, ίχνος, νόημα, σήμα, σημάδι, ταμπέλα