žebro

žebro (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	žebro	žebra
Genitiv	žebra	žeber
Dativ	žebru	žebrům
Akkusativ	žebro	žebra
Vokativ	žebro	žebra
Lokativ	žebru	žebrech
Instrumental	žebrem	žebry

Worttrennung:

že·b·ro

Aussprache:

IPA: [ˈʒɛbrɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: einer der bogenförmigen Knochen, die zusammen den Rumpf von Wirbeltieren umspannen; Rippe

[2] Küche, Gastronomie: Fleisch, das die Rippen von Tieren umgibt; Rippe, Rippenfleisch

[3] festigendes oder wärmeableitendes Glied oder Teil einer Konstruktion; Rippe

Verkleinerungsformen:

[1, 2] žebírko

Oberbegriffe:

[1] kost

Beispiele:

[1] Šťouchla mě loktem do žeber, abych nic neříkal.

Sie stieß mich mit dem Ellbogen in die Rippen, damit ich nichts sage.

[2] Omáčku se velmi dobře hodí k vařenému hovězímu žebru.

Die Soße eignet sich sehr gut zu gekochten Rindsrippen.

[3] Strčila studené ruce mezi žebra topení a dívala se z okna.

Sie steckte die kalten Hände zwischen die Rippen der Heizung und sah aus dem Fenster.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zlomenina žeber — Rippenbruch, zlomit si žebro — sich eine Rippe brechen

[3] chladicí žebro — Kühlrippe

Wortbildungen:

žeberní, žebrový, žebřík

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Rippe f Englisch: rib → en

 [2] Küche, Gastronomie: Fleisch, das die Rippen von Tieren umgibt; Rippe, Rippenfleisch

Deutsch: Rippe f, Rippenfleisch n Englisch: rib → en

 [3] festigendes oder wärmeableitendes Glied oder Teil einer Konstruktion; Rippe

Deutsch: Rippe f Englisch: rib → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „žebro“

[3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „žebro (rozcestník)“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „žebro“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „žebro“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „žebro“

[1–3] centrum - slovník: „žebro“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „žebro“