unüberlegt

unüberlegt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unüberlegt	unüberlegter	am unüberlegtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:unüberlegt

Worttrennung:

un·über·legt, Komparativ: un·über·leg·ter, Superlativ: un·über·leg·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnʔyːbɐˌleːkt]

Hörbeispiele:  unüberlegt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] keine Steigerung: ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht

Synonyme:

[1] kopflos, leichtsinnig, voreilig

Gegenwörter:

[1] überdacht, überlegt

Beispiele:

[1] Wir können uns keine weiteren unüberlegten Aktionen leisten.

[1] „In einer Erklärung betonte Seitz, die Äußerung sei weder ein Ausrutscher, ‚ein unüberlegtes Posting noch die Aktion eines Mitarbeiters‘ gewesen, sondern ‚ein von mir selbst bewusst erstellter und geplanter Beitrag‘.“

[1] „Die Verbraucherzentrale Hessen warnt Kunden vor unüberlegten Vertragsabschlüssen mit dubiosen Vermittlern von Stromlieferverträgen.“

[1] „Das trieb sie zu weiteren noch unüberlegteren und gefährlicheren Aktionen innerhalb und außerhalb des Landes.“

[1] „Das war die dümmste, schwachsinnigste und unüberlegteste Entscheidung meines Lebens.“

Übersetzungen

 [1] keine Steigerung: ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht

Englisch: rash → en, unpremeditated → en Französisch: inconsidéré → fr, irréfléchi → fr Italienisch: Schwedisch: besinningslös → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unüberlegt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unüberlegt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unüberlegt“

[1] The Free Dictionary „unüberlegt“

[1] Duden online „unüberlegt“

Quellen: