retuschieren

retuschieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	retuschiere
	du	retuschierst
	er, sie, es	retuschiert
Präteritum	ich	retuschierte
Konjunktiv II	ich	retuschierte
Imperativ	Singular	retuschier! retuschiere!
	Plural	retuschiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	retuschiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:retuschieren

Worttrennung:

re·tu·schie·ren, Präteritum: re·tu·schier·te, Partizip II: re·tu·schiert

Aussprache:

IPA: [ʁetuˈʃiːʁən], [ʁetʊˈʃiːʁən]

Hörbeispiele:  retuschieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] ein Foto verändern, verbessern

[2] übertragen: etwas positiver darstellen als es eigentlich ist

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch retoucher ^→ fr (eigentlich: wieder berühren) entlehnt

Synonyme:

[2] schönfärben

Oberbegriffe:

[1] verändern

Unterbegriffe:

[1] wegretuschieren

Beispiele:

[1] Das Bild war nicht gelungen und musste stark retuschiert werden.

[2] Längst ist es weit verbreitet und scheints legitim, die Wirklichkeit ein wenig oder auch mehr zu retuschieren.

Wortbildungen:

Konversionen: Retuschieren, retuschierend, retuschiert

Wortfamilie:

Retusche, Retuscheur

Übersetzungen

 [1] ein Foto verändern, verbessern

Baskisch: birlandu → eu, berrukitu → eu Englisch: retouch → en Französisch: retoucher → fr Norwegisch: retusjere → no Schwedisch: retuschera → sv Spanisch: retocar → es

 [2] übertragen: etwas positiver darstellen als es eigentlich ist

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „retuschieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „retuschieren“

[1] The Free Dictionary „retuschieren“

[1] Duden online „retuschieren“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „retuschieren“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „retuschieren“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „retuschieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: neureichster, unerreichtes, Unterreiches