redeeming
redeeming (Englisch)
[Bearbeiten]| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| redeeming | more redeeming | most redeeming |
Worttrennung:
- re·deem·ing, Komparativ: more re·deem·ing, Superlativ: most re·deem·ing
Aussprache:
- IPA: [rɪˈdiːmɪŋ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] zum Ausgleich eines Fehlers oder Mangels: wettmachend, verbessernd, positiv, ausgleichend
- [2] Religion: Menschen errettend vor der Sünde, dem Teufel, dem Bösen, ...: erlösend, heilbringend, rettend
Synonyme:
- [2] redemptive, salvific
Beispiele:
- [1] […] Langella's role in The Box could easily win an Oscar for best 10-minute performance in a film with no other redeeming feature.[1]
- Langellas Rolle in The Box könnte einen Oscar für die beste 10-minütige Leistung in einem Film gewinnen, der keinen einzigen weiteren Lichtblick hat.
- [1] The redeeming moment is an exchange at a dragon hunter's tavern. Old timer: „Ishmael, isn't it?“ Ishmael: „You can call me that.“[2]
- Der [für alles Schlechte] "ausgleichende" Moment ist ein Gespräch in der Taverne eines Drachenjägers. Veteran: „Ismael, oder?“ Ismael: „Du kannst mich so nennen.“
- [1] I think she [Sarah Churchill] was madly in love with John Churchill – it was a real love affair between them. Perhaps that’s her only redeeming quality.[3]
- Ich glaube, sie [Sarah Churchill] war unsterblich in John Churchill verliebt - es war eine echte Liebesbeziehung zwischen ihnen. Vielleicht ist das ihre [charakterlich] einzige positive Eigenschaft.
- [1] Having lived in a smoker-friendly country for awhile, I have to agree with the restrictions, as it has no redeeming qualities and is an irritant and health hazard.[4]
- Nachdem ich eine Zeitlang in einem raucherfreundlichen Land gelebt habe, muss ich den Einschränkungen zustimmen, da es nichts Gutes daran gibt und ein Reiz- und Gesundheitsrisiko darstellt.
- [2] But above all, as in the Potters, there is the final redeeming grace of love.[5]
- Aber vor allem, wie bei den Potters, gibt es die letzte erlösende Gnade der Liebe.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mit Substantiv: a redeeming feature - eine wettmachende Eigenschaft, Lichtblick
- a redeeming quality - eine positive Eigenschaft
- [2] mit Substantiv: redeeming grace (of God) - erlösende Gnade (Gottes)
- a redeeming moment - ein erlösender Augenblick
- redeeming virtue - rettende Eigenschaft
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] ?
[2] ?
Quellen:
- ↑ David Thomson: Frank Langella - Biographical dictionary of film. In: The Guardian Online. 19. November 2009, ISSN 0261-3077 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2017).
- ↑ Philip French: Age of the Dragons – review. In: The Guardian Online. 6. März 2011, ISSN 0261-3077 (Filmbesprechung, URL, abgerufen am 27. Oktober 2017).
- ↑ Chris Wiegand: Natascha McElhone: 'People talk about strong female roles – I shy away from that term'. In: The Guardian Online. ISSN 0261-3077 (Interview, URL, abgerufen am 27. Oktober 2017).
- ↑ Social Media - New German Pride is Nothing to Hide. DW-WORLD.DE's readers praised Germany's newly found sense of patriotism, thanks to the World Cup. But they were less supportive of Germany's continued resistance to banning smoking in public places. In: Deutsche Welle. Englischsprachige Ausgabe. 22. Juni 2006 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2017).
- ↑ Melvyn Bragg: The Casual Vacancy by JK Rowling – review. JK Rowling's first novel for adults, a full-on evocation of modern British class war, is hugely impressive. In: The Guardian Online. 30. September 2012, ISSN 0261-3077 (Buchbesprechung, URL, abgerufen am 27. Oktober 2017).
Worttrennung:
- re·dee·ming
Aussprache:
- IPA: [rɪˈdiːmɪŋ]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- Partizip Präsens (present participle) des Verbs redeem