elegant

Siehe auch: Elegant, élégant

Siehe auch:

Elegant, élégant

elegant (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
elegant	eleganter	am elegantesten
Alle weiteren Formen: Flexion:elegant

Worttrennung:

ele·gant, Komparativ: ele·gan·ter, Superlativ: am ele·gan·tes·ten

Aussprache:

IPA: [eleˈɡant]

Hörbeispiele:  elegant ^(Info)

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] mit Stil und Chic, meist mit dem Fokus auf: modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert

[2] auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen

[3] auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise

Herkunft:

Entlehnt aus französisch élégant ^→ fr „fein, zierlich, schick, schmuck, reizvoll“, aus lateinisch elegans ^→ la „wählerisch, gewählt, geschmackvoll, fein gebildet“, eigentlich lateinisch eligens ^→ la, Partizip Präsens von lateinisch eligere ^→ la „auswählen“, aus lateinisch e– ^→ la „aus“ und legere ^→ la „lesen, auslesen, aussuchen, auswählen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] geschmackvoll, geschmeidig

[2] gekonnt, geschickt

[3] delikat, exzellent, fein, tadellos

Gegenwörter:

[1–3] unelegant

Beispiele:

[1] Sie trägt einen eleganten Mantel.

[1] Die Prinzessin galt zu ihrer Zeit als eine der elegantesten Frauen weltweit.

[1] Er zeichnet sich durch einen eleganten Laufstil aus.

[2] Da hast du aber noch mal ganz elegant die Kurve gekriegt.

[2] Letztlich wurde das Problem dann ganz elegant gelöst.

[3] Das Essen findet in einem eleganten Restaurant statt.

[3] Sie lächelte und zuckte elegant mit den Schultern.

[3] Es ist eine Freude zuzuhören, denn er findet immer so elegante Formulierungen.

Wortbildungen:

Elegantheit, Eleganz

Übersetzungen

 [1] ?

Arabisch: أنيق () → ar Englisch: elegant → en Esperanto: eleganta → eo Französisch: élégant → fr Griechisch (Neu-): κομψός (kompsós) → el Italienisch: elegante → it Mazedonisch: елегантно (elegantno☆) → mk, шмекерски (šmekerski☆) → mk Niederländisch: elegant → nl Polnisch: elegancki → pl Portugiesisch: elegante → pt Russisch: изящный (izjaščnyj☆) → ru Schwedisch: flott → sv, elegant → sv, gentil → sv Serbisch: елегантан (elegantan☆) → sr, шмекерски (šmekerski☆) → sr Spanisch: elegante → es Tschechisch: elegantní → cs

 [2] auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen

Griechisch (Neu-): αρμονικός (armonikós) → el Mazedonisch: елегантно (elegantno☆) → mk, шмекерски (šmekerski☆) → mk Schwedisch: elegant → sv Serbisch: елегантан (elegantan☆) → sr, шмекерски (šmekerski☆) → sr Tschechisch: elegantní → cs

 [3] auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise

Chinesisch: 典雅 (diǎnyǎ) → zh Griechisch (Neu-): κομψός (kompsós) → el Japanisch: 上品 (じょうひん, jôhin) → ja Mazedonisch: елегантно (elegantno☆) → mk, шмекерски (šmekerski☆) → mk Schwedisch: elegant → sv, gentil → sv Serbisch: елегантан (elegantan☆) → sr, шмекерски (šmekerski☆) → sr Tschechisch: elegantní → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „elegant“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „elegant“

[1–3] The Free Dictionary „elegant“

[1–3] Duden online „elegant“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: angelet, angelte, anleget, anlegte, Legaten, nagelet, nagelte

elegant (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
elegant	more elegant	most elegant

Worttrennung:

el·egant, Komparativ: el·egant, Superlativ: el·egant

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  elegant (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] elegant

[2] geschmackvoll

[3] vornehm

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: elegant

 [2] geschmackvoll

Deutsch: geschmackvoll

 [3] vornehm

Deutsch: vornehm

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „elegant“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „elegant“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „elegant“

elegant (Katalanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	elegant	elegants
Femininum	elegant	elegantes

Worttrennung:

e·le·gant

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] elegant

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] elegant

Deutsch: elegant

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „elegant“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: elegant

elegant (Niederländisch)

Adjektiv

	Positiv	Komparativ	Superlativ
Grundform	elegant	eleganter	elegantst
Beugungsform	elegante	elegantere	elegantste

Worttrennung:

ele·gant, Komparativ: ele·gan·ter, Superlativ: ele·gantst

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  elegant ^(Info)

Bedeutungen:

[1] elegant

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: elegant Englisch: elegant → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „elegant“

[1] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „elegant“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „elegant“

[1] mijnwoordenboek Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „elegant“