eigenwillig

eigenwillig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
eigenwillig	eigenwilliger	am eigenwilligsten
Alle weiteren Formen: Flexion:eigenwillig

Worttrennung:

ei·gen·wil·lig, Komparativ: ei·gen·wil·li·ger, Superlativ: am ei·gen·wil·ligs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɪlɪç], [ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɪlɪk]

Hörbeispiele:  eigenwillig ^(Info),  eigenwillig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von eigenen Ideen erfüllt (die auch ungewöhnlich und befremdlich sein können); auf eigenen Ideen bestehend

Sinnverwandte Wörter:

[1] absonderlich, ausgefallen, befremdlich, eigensinnig, starrköpfig, stur, ungewöhnlich

Gegenwörter:

[1] angepasst, gewöhnlich, kooperativ

Beispiele:

[1] "Eigenwillig ist Sean Penn noch immer, dabei allerdings mehr als erfolgreich und das nicht nur als Schauspieler."

[1] Der Regisseur inszenierte eine sehr eigenwillige Interpretation des Räuber-Stoffs.

Wortbildungen:

Eigenwille, Eigenwilligkeit

Übersetzungen

 [1] ?

Chinesisch: 任性 (rènxìng) → zh Englisch: headstrong → en, idiosyncratic → en Französisch: volontaire → fr Italienisch: ostinato → it Schwedisch: egensinnig → sv, envis → sv, halsstarrig → sv, självsvåldig → sv Spanisch: voluntarioso → es, tozudo → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „eigenwillig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eigenwillig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eigenwillig“

Quellen: