aufreizen

aufreizen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reize auf
	du	reizt auf
	er, sie, es	reizt auf
Präteritum	ich	reizte auf
Konjunktiv II	ich	reizte auf
Imperativ	Singular	reiz auf! reize auf!
	Plural	reizt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgereizt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufreizen

Worttrennung:

auf·rei·zen, Präteritum: reiz·te auf, Partizip II: auf·ge·reizt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯t͡sn̩]

Hörbeispiele:  aufreizen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] jemanden zu etwas aufhetzen

[2] jemanden heftig erregen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb reizen

Synonyme:

[1] agitieren, aufbringen, aufstacheln; österreichisch: aufhussen, hussen

[2] animieren, stimulieren

Oberbegriffe:

[1] aufhetzen

[2] erregen

Beispiele:

[1] Ist niemand unter euch, der sich um mich gegrämt und der es mir zu Ohren gebracht hätte, dass mein Sohn meinen Knecht gegen mich aufgereizt hat, dass er mir nachstellt, wie es jetzt am Tage ist?

[1] Dieselben nahmen einen wahrhaft grausamen Charakter an, als beide Gegner die ihrem Einfluß zugängigen Indianerstämme zur Teilnahme an dem Kampf aufreizten.

[2] Auf diese Weise begann ich meine Untersuchung über die aufsehenerregenden Einbrüche, die die Skandalchronik des Jahres 1935 beschäftigten und die Massen aufreizten.

[2] Andererseits diene auch dieser Film ausschliesslich der Belustigung und sei nicht darauf angelegt, den Konsumenten sexuell aufzureizen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zum Widerstand, zur Opposition, Rache aufreizen

Wortbildungen:

Konversionen: aufgereizt, Aufreizen, aufreizend

Substantive: Aufreizung

Übersetzungen

 [1] jemanden zu etwas aufhetzen

Englisch: stir up → en Französisch: provoquer → fr, inciter → fr Italienisch: incitare → it, aizzare → it Polnisch: podburzać → pl, perfektiv: podburzyć → pl Russisch: подстрекать (podstrekatʹ☆) → ru

 [2] jemanden heftig erregen

Englisch: stimulate → en, excite → en, sexuell: turn on → en Französisch: exciter → fr, sexuell: aguicher → fr Italienisch: eccitare → it, stimolare → it Polnisch: podniecać → pl, perfektiv: podniecić → pl Russisch: возбудить (vozbuditʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufreizen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufreizen“

[1, 2] The Free Dictionary „aufreizen“

[1, 2] Duden online „aufreizen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufreißen