Leitschiene

Leitschiene (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Leitschiene	die Leitschienen
Genitiv	der Leitschiene	der Leitschienen
Dativ	der Leitschiene	den Leitschienen
Akkusativ	die Leitschiene	die Leitschienen

Worttrennung:

Leit·schie·ne, Plural: Leit·schie·nen

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯tˌʃiːnə]

Hörbeispiele:

Leitschiene^(Info)

Bedeutungen:

[1] Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke

[2] Eisenbahn: ein Entgleisungsschutz; Schiene, die in einer engen Gleiskurve die Außenschiene entlastet, da an der Innenschiene die Innenseite des Spurkranzes an der Leitschiene ansteht^[1]

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Schiene

Oberbegriffe:

[1] Verkehrseinrichtung

[2] Bahnschiene, Bahngleis

Unterbegriffe:

[1] Mittelleitschiene

Beispiele:

[1] Die meisten österreichischen Autobahnen sind mit Leitschienen abgegrenzt.

[1] „Ein neues Rückhaltesystem für Leitschienen, das Motorradfahrer vor Verletzungen schützen soll, wird Ende Mai erstmals in Niederösterreich installiert.“^[2]

[1] „Der Pkw wurde von den Schneemassen an die Leitschiene gedrückt.“^[3]

[2] Im Bahnverkehr dienen Leitschienen zur Entlastung der Außenschienen und dem Schutz vor Entgleisung.

Übersetzungen

[1] Straßenverkehr: österreichisch: Leitplanke

Englisch: crash barrier ^→ en, guardrail ^→ en
Französisch:
Italienisch: guardrail ^→ it m, guardavia ^→ it f, sicurvia ^→ it f, guardastrada ^→ it f, Schweiz: guidovia ^→ it f
Niederländisch: vangrail ^→ nl, geleiderail ^→ nl
Schwedisch: vägräckesbalk ^→ sv

[2] Eisenbahn: Schiene, die in einer engen Gleiskurve die Außenschiene entlastet

Schwedisch: ledskena ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Leitschiene“

[1, 2] Duden online „Leitschiene“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leitschiene“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leitschiene“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Gleis“
↑ Gummipolster auf Leitschienen sollen Motorradfahrer schützen. Abgerufen am 23. September 2019.
↑ Lawine drückt Auto auf Tiroler Brennerstraße an die Leitschiene. Abgerufen am 23. September 2019.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gleitschiene

Anagramme: Steineichel, Sticheleien, Stieleichen

[1] Wikipedia-Artikel „Gleis“

[2] Gummipolster auf Leitschienen sollen Motorradfahrer schützen. Abgerufen am 23. September 2019.

[3] Lawine drückt Auto auf Tiroler Brennerstraße an die Leitschiene. Abgerufen am 23. September 2019.

[1]

[2]

[3]