Landstreicher

Landstreicher (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Landstreicher	die Landstreicher
Genitiv	des Landstreichers	der Landstreicher
Dativ	dem Landstreicher	den Landstreichern
Akkusativ	den Landstreicher	die Landstreicher

Worttrennung:

Land·strei·cher, Plural: Land·strei·cher

Aussprache:

IPA: [ˈlantˌʃtʁaɪ̯çɐ]

Hörbeispiele:

Landstreicher^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreift

Herkunft:

Zusammenbildung der Wortgruppe (im) Land (umher)streich(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Berber, Lumpazivagabundus, Tramp, Vagabund

Sinnverwandte Wörter:

[1] Stadtstreicher

Weibliche Wortformen:

[1] Landstreicherin

Beispiele:

[1] „Das waren noch Zeiten damals. Als es Landstreicher gab, Streuner, die das ganze Jahr von Dorf zu Dorf zogen, mal arbeiteten, mal bettelten.“^[2]

[1] „Klöster und Private unterstützten den bettelnden Landstreicher.“^[3]

[1] „Auch Landstreicher fanden sich deshalb selten hin.“^[4]

[1] „Da ich nicht gern wie ein Landstreicher von hinnen fahren wollte, ging ich in den Laden, um mich von Grigor zu verabschieden.“^[5]

Wortbildungen:

Landstreicherei

Übersetzungen

[1] jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreift

Englisch: tramp ^→ en, vagrant ^→ en
Französisch: vagabond ^→ fr m, chemineau ^→ fr m
Italienisch: girovago ^→ it, vagabondo ^→ it
Katalanisch: rodamón ^→ ca m
Niederländisch: landloper ^→ nl m, werver ^→ nl m
Polnisch: włóczęga ^→ pl m
Portugiesisch: vagabundo ^→ pt m
Russisch: бродяга (brodjaga^☆) ^→ ru m, f
Schwedisch: landstrykare ^→ sv, luffare ^→ sv u
Spanisch: vagabundo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Landstreicher“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Landstreicher“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Landstreicher“

[1] Duden online „Landstreicher“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Land“.
↑ Johanna Kutsche: Problemjugendliche auf der Walz. Jugend. In: Zeit Online. 16. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .
↑ Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 416.
↑ Hermann Löns: Der Wehrwolf. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 7-193, Zitat Seite 37.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 147. Norwegisches Original 1903.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Land“.

[2] Johanna Kutsche: Problemjugendliche auf der Walz. Jugend. In: Zeit Online. 16. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Februar 2013) .

[3] Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 416.

[4] Hermann Löns: Der Wehrwolf. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 7-193, Zitat Seite 37.

[5] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 147. Norwegisches Original 1903.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]