Forderung

Forderung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Forderung	die Forderungen
Genitiv	der Forderung	der Forderungen
Dativ	der Forderung	den Forderungen
Akkusativ	die Forderung	die Forderungen

Worttrennung:

For·de·rung, Plural: For·de·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈfɔʁdəʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Forderung^(Info),

Forderung (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] dringender Wunsch, Begehren, Verlangen, insbesondere auch ein finanzieller Anspruch an einen Dritten

[2] das zum Duell Aufrufen

[3] Wirtschaft: Schuldverpflichtung

Herkunft:

mittelhochdeutsch vo(r)derunge ^→ gmh „Klage, (rechtliche) Forderung, Verlangen“, althochdeutsch „ford(a)runga ^→ goh „Beförderung, Vorrecht“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Anweisung, Befehl

[1] Anspruch, Verlangen

Gegenwörter:

[1] Nachgeben, Nachkommen, Verbindlichkeit

[1] Begehren, Bitte, Wunsch

Unterbegriffe:

[1] allg.: Aufforderung, Nachforderung, Teilforderung

[1] Darlehensforderung, Fahrgeldnachforderung, EU-Forderung, Grenzzaun-Forderung, Lohnforderung, Lösegeldforderung, Politiker-Forderung, Rücktrittsforderung, US-Forderung

[1] Ultimatum

[2] Herausforderung

Beispiele:

[1] Der Forderung nach höheren Zinsen wurde von der Bank natürlich nicht stattgegeben.

[1] Forderungen bucht man per Soll.

[1] „Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“^[2]

[2] Die Forderung auf Pistolen schockierte den Grafen.

[2] Eigentlich hat man kein Recht, eine Forderung abzulehnen, aber man kann sich aus der Affäre ziehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: abgelehnte Forderung, eine ausstehende Forderung, eine unbeglichene Forderung

[2] eine Forderung auf

Wortbildungen:

[1] Forderungsausfall, Forderungskatalog, Forderungsverzicht

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: claim ^→ en, demand ^→ en
Französisch: prétention ^→ fr f, réclamation ^→ fr f
Interlingua: demanda ^→ ia
Italienisch: pretesa ^→ it, richiesta ^→ it f, esigenza ^→ it f
Japanisch: 求め (もとめ, motome) ^→ ja
Niederdeutsch: Feddern ? ^→ nds / Föddern ? ^→ nds f
Rumänisch: solicitare ^→ ro f, cerere ^→ ro f
Russisch: требование (trebovanie^☆) ^→ ru
Schwedisch: fordran ^→ sv u, fordring ^→ sv, krav ^→ sv n
Spanisch: pretensión ^→ es f, exigencia ^→ es f, petición ^→ es f
Tschechisch: pohledávka ^→ cs f, požadavek ^→ cs m
Türkisch: istek ^→ tr, talep ^→ tr
Ungarisch: követelés ^→ hu, (Erfordernis) követelmény ^→ hu

[2] das zum Duell Aufrufen

Französisch: provocation ^→ fr en duel ^→ fr
Japanisch: 挑戦 (ちょうせん, chōsen) ^→ ja
Rumänisch: provocare ^→ ro f
Russisch: вызов (vyzov^☆) ^→ ru
Schwedisch: utmaning ^→ sv u
Türkisch: birini düelloya davet etmek ^→ tr
Ungarisch: kihívás ^→ hu

[3] Wirtschaft: Schuldverpflichtung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Forderung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Forderung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Forderung“

[1] The Free Dictionary „Forderung“

[1, 2] Duden online „Forderung“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „fordern“.
↑ George Turner: Die Uni ist schuld. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 5, 2013 , Seite 17.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Förderung

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „fordern“.

[2] George Turner: Die Uni ist schuld. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 5, 2013 , Seite 17.

[1]

[2]