Drittland

Drittland (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Drittland	die Drittländer
Genitiv	des Drittlandes des Drittlands	der Drittländer
Dativ	dem Drittland dem Drittlande	den Drittländern
Akkusativ	das Drittland	die Drittländer

[1] „Aus Sicht der EU ist die Türkei für Flüchtlinge ein sicheres Drittland, dabei flüchten selbst Türken aus Erdogans Staat.“

Worttrennung:

Dritt·land, Plural: Dritt·län·der

Aussprache:

IPA: [ˈdʁɪtˌlant]

Hörbeispiele:  Drittland ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Staat, der nicht Teil/Vertragspartei in einem Vertrag zwischen zwei anderen Staaten oder einer Staatengruppe (beispielsweise der Europäischen Union) ist; oft im Zusammenhang mit Migration, Flüchtlingen, Asyl gebraucht

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Adjektivs dritte und dem Substantiv Land

Synonyme:

[1] Drittstaat

Unterbegriffe:

[1] EU-Drittland

Beispiele:

[1] [Schweiz:] „Wenige Tausend Menschen aus Drittländern erhalten jährlich eine Arbeitsmarktzulassung.“

[1] „Wer über ein sicheres Drittland - etwa Nepal oder Indien - in die Schweiz kommt, muss fürchten, dass Schweizer Behörden den Asylantrag erst einmal ablehnen.“

[1] [Australien:] „Am 31. Dezember 2016 befanden sich 1364 asylsuchende Boatpeople in australischen Internierungslagern, darunter 263 auf der Weihnachtsinsel, die anderen waren in Drittländern auf den Inseln Nauru und Manus“ […].

[1] Eine Zollunion zeichnet sich durch einen gemeinsamen Außenzoll der Mitgliedstaaten gegenüber Drittländern aus.

[1] „Der offizielle griechische Standpunkt: Die Türkei ist ein sicheres Drittland.“

[1] „Seit Juni 2021 gilt in Dänemark ein Gesetz, wonach die Behörden Asylbewerber in Drittländer fliegen dürfen. Dort müssen sie dann warten, dass ihr Antrag in Dänemark behandelt wird.“

[1] „Die regierenden Sozialdemokraten in Dänemark haben als erstes Land in der EU im Parlament ein Gesetz verabschiedet, wonach die Verfahren von Asylbewerbern künftig in Drittländer ausgelagert werden sollen. Sie müssten demnach an der dänischen Grenze einen Antrag stellen, um dann in Aufnahmezentren in andere Länder ausgeflogen zu werden.“

[1] „Abschiebung bedeutet: Eine Person, die nicht die Staatsangehörigkeit des Landes besitzt, wird zur Ausreise aus diesem gezwungen. Durchgesetzt wird die Abschiebung durch staatliche Behörden. In der Regel schieben sie die Person in ihr Herkunftsland ab oder in ein Drittland.“

[1] „Die russischen Staatsunternehmen Rosneft und Gasprom können wegen einer Anpassung der EU-Sanktionen gegen Russland wieder Öl an Drittländer liefern.“

[1] „Die Außenminister der Europäischen Union haben eine militärische Ausbildungsmission für die Ukraine beschlossen. Die neue "EU Military Assistance Mission" (EUMAM) Ukraine ist laut Diplomaten der mit Abstand größte Ausbildungseinsatz der EU für ein Drittland.“

[1] „Der Waffen-Export in andere Staaten soll hingegen grundsätzlich beschränkt sein, also restriktiv gehandhabt werden. Dennoch bleiben Lieferungen in sogenannte Drittländer möglich. In die Kategorie dieser Drittländer fällt auch die Ukraine.“

[1] „Die EU-Finanzminister wollen den Weg für Steuerverhandlungen mit Drittländern freimachen.“

[1] „Worum geht es? Nach dem Ende der Verhandlungen über ein Rahmenabkommen mit der EU gilt die Schweiz bei «Horizon Europe», dem EU-Programm für Forschung und Innovation, als ein «nicht-assoziiertes Drittland». Die Schweizer Forschung hat praktisch keinen Zugang mehr zu Fördergeldern aus der EU.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: ein neutrales / sicheres Drittland

[1] mit Adjektiv: ein angrenzendes Drittland

[1] mit Substantiv: Abschiebung / Ausreise in ein Drittland, Zuwanderung aus Drittländern, Umwege über Drittländer machen

[1] mit Substantiv: Einfuhren / Importe aus Drittländern, Ausfuhren / Exporte in Drittländer

[1] mit Verb: jemanden in ein Drittland abschieben

[1] mit Verb: in ein Drittland ausreisen / weiterreisen, aus einem Drittland einreisen, über ein Drittland einreisen

[1] mit Verb: (Rohstoffe, Waren) in Drittländer exportieren

Wortbildungen:

[1] Drittlandabkommen

Übersetzungen

 [1] Staat, der nicht Teil/Vertragspartei in einem Vertrag zwischen zwei anderen Staaten oder einer Staatengruppe ist

Englisch: third country → en Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Drittstaat“ (dort auch Drittland)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Drittland“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Drittland“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Drittland“

[1] Duden online „Drittland“

Quellen: