Basel

Basel (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Basel	—
Genitiv	(des Basel) (des Basels) Basels	—
Dativ	(dem) Basel	—
Akkusativ	(das) Basel	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Basel“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ba·sel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbaːzl̩]

Hörbeispiele:

Basel^(Info)

Reime: -aːzl̩

Bedeutungen:

[1] eine Stadt in der Schweiz

[2] Name zweier Schweizer Halbkantone (Basel-Stadt, Basel-Landschaft)

Abkürzungen:

[1] BS (für Basel-Stadt)

[1] BSL (für Flughafen Basel-Mulhouse, Schweizer Seite)

[2] BL (für Basel-Landschaft)

Herkunft:

von altgriechisch o βασιλευς ('ho basiläus', deutsch „der König“ (eigentlich Königstadt)^{[Quellen fehlen]}

Oberbegriffe:

[1] Römerstadt

Beispiele:

[1] Basel ist der grösste Messeplatz der Schweiz.

[1] „Die ehemaligen Römerstädte Köln, Mainz, Worms, Speyer, Straßburg und Basel gewannen wirtschaftliche Bedeutung, seit der Warenaustausch mit Italien nicht mehr hauptsächlich über Marseille und Fos auf dem Seeweg, sondern immer mehr über die Alpenpässe abgewickelt wurde.“^[1]

[1] „Wir erzählen, dass wir in Basel waren und dass es dort eine richtige Badekultur gebe.“^[2]

[1] „Um die weitere Ausbreitung des Japankäfers zu verhindern, setzt die Schweizer Großstadt Basel erstmals Fadenwürmer gegen den Schädling in öffentlichen Parks und Sportanlagen ein.“^[3]

[2]

Übersetzungen

[1] eine Stadt in der Schweiz

Albanisch: Bazeli ^→ sq
Aserbaidschanisch: Bazel ^→ az
Asturisch: Basilea ^→ ast
Baskisch: Basilea ^→ eu
Bulgarisch: Базел (Bazel^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 巴塞爾 (Bāsài'ěr) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 巴塞尔 (Bāsài'ěr) ^→ zh-cn
Englisch: Basel ^→ en
Esperanto: Bazelo ^→ eo
Frankoprovenzalisch: Bâla ^→ frp
Französisch: Bâle ^→ fr
Galicisch: Basilea ^→ gl
Griechisch (Neu-): Βασιλεία (Vasileía) ^→ el
Italienisch: Basilea ^→ it
Katalanisch: Basilea ^→ ca
Latein: Basilea ^→ la
Lettisch: Bāzele ^→ lv
Litauisch: Bazelis ^→ lt
Luxemburgisch: Basel ^→ lb
Maltesisch: Bażel ^→ mt
Mazedonisch: Базел (Bazel^☆) ^→ mk
Niederländisch: Bazel ^→ nl
Nordfriesisch: Baasel ^→ frr
Okzitanisch: Basilèa ^→ oc
Polnisch: Bazylea ^→ pl f
Portugiesisch: Basileia ^→ pt f
Rätoromanisch: Basilea ^→ rm
Russisch: Базель (Bazelʹ^☆) ^→ ru
Serbisch: Базел (Bazel ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: Bazilej ^→ sk
Spanisch: Basilea ^→ es
Tadschikisch: Базел (Bazel^☆) ^→ tg
Tschechisch: Basilej ^→ cs
Ukrainisch: Базель (Bazelʹ^☆) ^→ uk
Ungarisch: Bázel ^→ hu
Usbekisch: Bazel ^→ uz
Weißrussisch: Базель (Bazelʹ^☆) ^→ be

[2] Name zweier Schweizer Halbkantone (Basel-Stadt, Basel-Landschaft)

Serbisch: Базелград (Bazelgrad ^☆) ^→ sr m, Базел-провинција (Bazel-provincija ^☆) ^→ sr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Basel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Basel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Basel“

Quellen:

↑ Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 260.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 253.
↑ Fadenwürmer sollen Japankäfer unschädlich machen. In: Spiegel Online. 2. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. September 2024) .

[1] Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 260.

[2] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 253.

[3] Fadenwürmer sollen Japankäfer unschädlich machen. In: Spiegel Online. 2. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. September 2024) .

[1]

[2]

[3]