Allotria

Allotria (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Allotria	die Allotrias	die Allotrien
Genitiv	des Allotria des Allotrias	der Allotrias	der Allotrien
Dativ	dem Allotria	den Allotrias	den Allotrien
Akkusativ	das Allotria	die Allotrias	die Allotrien

Worttrennung:

Al·lo·t·ria, Plural 1: Al·lo·t·ri·as, Plural 2: Al·lo·t·ri·en

Aussprache:

IPA: [aˈloːtʁia]

Hörbeispiele:  Allotria ^(Info)

Bedeutungen:

[1] dummes Zeug

[2] lärmendes, wirres Treiben

Herkunft:

von griechisch ἀλλότρια (allotria^☆) ^→ grc „fremdartige, nicht zur Sache gehörige Dinge“, zu griechisch ἀλλότριος (allotrios^☆) ^→ grc „anderen gehörig, ausländisch, fremd(artig)“; das Wort Allotria wird in die Gelehrtensprache des 17. Jahrhunderts aufgenommen und gewinnt im 18. Jahrhundert an Verbreitung, gelegentlich mit deutscher Pluralendung Allotrien.

Synonyme:

[1] Unfug

Beispiele:

[1] „Wieland gibt sich die Lizenz nicht zur Beliebigkeit, sondern zur systematischen Abweichung, um sich Raum für das Spiel zu schaffen, das nicht beliebiges Allotria ist – sonst setzte die Nähe zu letztlich nur merkwürdiger Prosa ein.“

Übersetzungen

 [1] dummes Zeug

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] lärmendes, wirres Treiben

Englisch: racket → en Französisch: Italienisch: Portugiesisch: pândega → pt f Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, (2)] Wikipedia-Artikel „Allotria“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Allotria“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Allotria“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Allotria“

[2] The Free Dictionary „Allotria“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Allotria“.

Quellen: