Spring til indhold

Fil:Boise State MSS 122 2 crop.jpeg

Sidens indhold er ikke tilgængeligt på andre sprog.
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Fuld opløsning (1.688 × 1.788 billedpunkter, filstørrelse: 1,44 MB, MIME-type: image/jpeg)


Denne fil er fra Wikimedia Commons

Featured billede

Wikimedia Commons

Dette er et udvalgt billede på Wikimedia Commons (Fremragende billeder) og er regnet som et af de bedste billeder.

Hvis du har et billede af tilsvarende kvalitet, der kan udgives under en passende ophavsretslig licens, må du meget gerne lægge det op, tagge det og nominere det.

Beskrivelse

Beskrivelse

...suppliciter exoramus: ut, sicut ecclesiae tuae beatus andreas apostolus exstitit praedicator et rector, ita apud te sit pro nobis perpetuus intercessor. per dominum nostrum iesum christum. amen. nos quemq[ue] singulariter omnes precor pariter ut meis excellibus oretis p[ro] omnibus. amen. annuntiaverunt opera dei, et facta ejus intellexerunt. oremus. exaudi nos deus salutaris noster et apostolorum tuorum nos tuere presi...

English: A page from the 15th century French illuminated manuscript MSS 122 in the Boise State University Library Special Collections. Dimensions: 9  × 8.5 cm. The manuscript is from a book of hours, and the page shown partially covers the liturgy of the octave of Saint Andrew.

English translation:

We humbly entreat [Thy majesty], O Lord, that, just as the blessed Apostle Andrew was once a preacher and guide to the faithful: so he may now be a perpetual advocate on behalf of us before Thee. Through Jesus Christ, our Lord. Amen. Each and every one of us prays together, that you may intervene on behalf of us all upon our departure from this life. Amen. And they declared the works of God: and understood his acts. Let us pray. Graciously hear us, O Lord, our Saviour, and protect us with the fortress of your apostles...
Français : Page du manuscrit enluminé français du XVe siècle MSS122 de la collection spéciale de la bibliothèque de l'université d'état de Boise (Idaho, Etats-Unis). Dimensions : 9 × 8,5 cm. Ce manuscrit est un livre d'heures, et la page présentée ici donne la liturgie de l'octave de Saint André.

Traduction du texte latin :

Nous supplions humblement [ta majesté], ô Seigneur, que, tout comme le bienheureux apôtre André fut un prédicateur et un guide pour les fidèles : ainsi il peut maintenant être notre intercesseur perpétuel devant toi. Par Jésus Christ, notre Seigneur. Amen. Chacune et chacun d'entre nous prie ensemble, que interveniez au nom de nous tous lors de notre départ de cette vie. Amen. Et ils ont déclaré les œuvres de Dieu : et compris ses actes. Prions. Exauce-nous, ô Seigneur, notre Sauveur, et protège-nous avec la forteresse de tes apôtres...
Dato ca. 1480
date QS:P,+1480-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
Kilde Boise State University Library
Forfatter UkendtUnknown author
Andre versioner
Uncropped

Licensering

This image is in the public domain because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or – from the available evidence – is so similar to such a scan or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. The original itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

Værket er også offentlig ejendom i lande og områder, hvor ophavsrettens længde er ophavsmandens levetid plus 100 år eller derunder.


Denne skabelon skal kombineres med en licensskabelon for USA, der angiver hvorfor dette værk er offentlig ejendom i USA.
Denne fil er blevet identificeret som værende fri for kendte restriktioner under lov om ophavsret, herunder alle relaterede og tilstødende rettigheder.

This tag is designed for use where there may be a need to assert that any enhancements (eg brightness, contrast, colour-matching, sharpening) are in themselves insufficiently creative to generate a new copyright. It can be used where it is unknown whether any enhancements have been made, as well as when the enhancements are clear but insufficient. For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. For usage, see Commons:When to use the PD-scan tag.


Note: This tag applies to scans and photocopies only. For photographs of public domain originals taken from afar, {{PD-Art}} may be applicable. See Commons:When to use the PD-Art tag.

Captions

Tilføj en kort forklaring på en enkelt linje om hvad filen viser

Elementer som er med i denne fil

afbilder

image/jpeg

2dd7d5000a4d83424c3dfbb2609c229c64048908

1.507.788 Byte

1.788 pixel

1.688 pixel

Filhistorik

Klik på en dato/tid for at se filen som den så ud på det tidspunkt.

Dato/tidMiniaturebilledeDimensionerBrugerKommentar
nuværende7. dec. 2011, 18:12Miniature af versionen fra 7. dec. 2011, 18:121.688 × 1.788 (1,44 MB)Claritas (2011){{Information |Description=A page from the 15th century French illuminated manuscript '''MSS 122''' in the Boise State University Library Special Collections. Dimensions: 17 x 12.5 cm. |Source=[http://library.boisestate.edu/special/illuminatedmanuscript.

De følgende 2 sider bruger denne fil:

Global filanvendelse

Metadata