náročný

čeština

výslovnost

• IPA: [naːrɔt͡ʃniː]

dělení

• ná-roč-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	náročný	náročný	náročná	náročné	nároční	náročné	náročné	náročná
genitiv	náročného	náročného	náročné	náročného	náročných	náročných	náročných	náročných
dativ	náročnému	náročnému	náročné	náročnému	náročným	náročným	náročným	náročným
akuzativ	náročného	náročný	náročnou	náročné	náročné	náročné	náročné	náročná
vokativ	náročný	náročný	náročná	náročné	nároční	náročné	náročné	náročná
lokál	náročném	náročném	náročné	náročném	náročných	náročných	náročných	náročných
instrumentál	náročným	náročným	náročnou	náročným	náročnými	náročnými	náročnými	náročnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	náročný
komparativ	náročnější
superlativ	nejnáročnější

význam

1. kladoucí velké nároky, vyžadující mnoho úsilí
   • Vozidla postupovala náročným terénem jen těžko vpřed.
   • Je dobře, že konečně zjistil, že premiérský post je náročný, ale měl by se naučit pracovat tak, aby mu žilky nepraskaly a neunavoval nás plačtivými vzkazy, které svědčí o neschopnosti delegovat práci a určovat si priority.
2. (člověk) mající velké nároky
   • Naše výrobky uspokojí i nejnáročnější zákazníky.

překlady

1. obtížný

   • angličtina: difficult, demanding, challenging
   • francouzština: difficile
   • italština: difficile
   • němčina: schwierig, anstrengend
   • slovenština: náročný
2. neskromný

   • angličtina: exacting, picky
   • francouzština: exigeant, difficile
   • němčina: anspruchsvoll
   • slovenština: náročný

synonyma

1. těžký, obtížný, složitý, komplikovaný, tvrdý, perný, sofistikovaný
2. neskromný

antonyma

1. lehký, snadný, triviální, jednoduchý, prostý, nenáročný
2. skromný, nenáročný

související

• náročně
• náročnost
• nárok
• nárokovat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-05-28]. Heslo náročný.