drahý

Možná hledáte drahy, dráhy nebo Drahy.

čeština

výslovnost

• IPA: [draɦiː],  drahý^{? • info}

dělení

• dra-hý

podstatné jméno

• rod mužský životný
• zpodstatnělé přídavné jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	drahý	drazí
genitiv	drahého	drahých
dativ	drahému	drahým
akuzativ	drahého	drahé
vokativ	drahý	drazí
lokál	drahém	drahých
instrumentál	drahým	drahými

význam

1. drahý, milovaný člověk
   • Můj drahý, stále na Tebe vzpomínám.

překlady

1. drahý člověk

   • angličtina: dear, deary, darling
   • francouzština: chéri m
   • polština: drogi m
   • slovenština: drahý m

synonyma

1. milý, miláček, zlato, zlatíčko

související

• drahá

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	drahý	drahý	drahá	drahé	drazí	drahé	drahé	drahá
genitiv	drahého	drahého	drahé	drahého	drahých	drahých	drahých	drahých
dativ	drahému	drahému	drahé	drahému	drahým	drahým	drahým	drahým
akuzativ	drahého	drahý	drahou	drahé	drahé	drahé	drahé	drahá
vokativ	drahý	drahý	drahá	drahé	drazí	drahé	drahé	drahá
lokál	drahém	drahém	drahé	drahém	drahých	drahých	drahých	drahých
instrumentál	drahým	drahým	drahou	drahým	drahými	drahými	drahými	drahými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	drahý
komparativ	dražší
superlativ	nejdražší

význam

1. mající velkou finanční hodnotu
   • Ten kabát se mi moc líbil, byl ale moc drahý.
2. (člověk) jsoucí v úzkém citovém vztahu k dané osobě
   • Náš drahý otec byl velmi laskavý člověk.
   • Drahý strýčku, posílám Ti srdečný pozdrav z prázdnin.

překlady

1. finančně nákladný

   • angličtina: expensive, costly, pricey
   • finština: kallis
   • francouzština: cher, couteux, onéreux
   • italština: caro
   • maďarština: drága
   • němčina: teuer, kostspielig
   • nizozemština: duur
   • polština: drogi
   • portugalština: caro
   • rumunština: scump
   • ruština: дорогой
   • řečtina: ακριβός
   • slovenština: drahý
   • španělština: caro
   • turečtina: pahalı
2. v úzkém citovém vztahu

   • angličtina: dear
   • finština: kallis
   • francouzština: cher
   • italština: caro
   • latina: carus
   • maďarština: kedves
   • němčina: lieb
   • polština: drogi
   • rumunština: drag
   • ruština: дорогой, любимый
   • řečtina: αγαπητός
   • slovenština: drahý
   • španělština: querido

synonyma

1. nákladný, hodnotný, cenný
2. milý, milovaný

antonyma

1. levný, laciný, bezcenný
2. —

související

• draze
• drahota
• drahocenný
• drahokam
• dražit
• zdráhat se
• drahoty

slovenština

výslovnost

• IPA: [ˈdraɦiː]

homofony

• drahí

dělení

• dra-hý

podstatné jméno

• rod mužský životný
• zpodstatnělé přídavné jméno

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	drahý	drahí
genitiv	drahého	drahých
dativ	drahému	drahým
akuzativ	drahého	drahé
lokál	drahom	drahých
instrumentál	drahým	drahými

význam

1. drahý

synonyma

1. milý, miláčik, zlato, zlatko, chrobáčik, holúbok, duša, dušinka

související

• drahá

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	ostatní rody
nominativ	drahý	drahý	drahá	drahé	drahí	drahé
genitiv	drahého	drahého	drahej	drahého	drahých	drahých
dativ	drahému	drahému	drahej	drahému	drahým	drahým
akuzativ	drahého	drahý	drahú	drahé	drahých	drahé
lokál	drahom	drahom	drahej	drahom	drahých	drahých
instrumentál	drahým	drahým	drahou	drahým	drahými	drahými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	drahý
komparativ	drahší
superlativ	najdrahší

význam

1. drahý, nákladný
2. drahý, milý, milovaný

synonyma

1. nákladný, hodnotný, cenný
2. milý, milovaný

antonyma

1. lacný
2. —

související

• predrahý
• pridrahý
• drahocenný
• draho
• drahota
• drahokam
• dražiť
• dražieť
• zdráhať sa
• drahoty

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-04-04]. Heslo drahý.