Commons:Galerias

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Galleries and the translation is 72% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Galleries and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

Shortcuts: COM:G • COM:GP • COM:GAL • COM:GALL

Esta página é considerada uma orientação oficial da wiki Wikimedia Commons.

A orientação ilustra padrões, ou comportamentos, que a maior parte dos editores geralmente segue e com os quais em princípio concorda. Antes de introduzir alterações significativas, proponha-as primeiro na página de discussão, por favor.

Síntese desta página: Wikimedia Commons galleries are curated collections of media on specific topics. They include media, descriptions, categories, and links to relevant Wikipedia articles. Galleries and categories serve different purposes, with galleries showcasing selected images and allowing easy control of the order in which images appear. Naming conventions and redirects are important.

As galerias (páginas de galeria) existem para apresentar aos leitores uma coleção estruturada e significativa do conteúdo da Wikimedia Commons.
Normalmente, elas são criadas para dar uma amostra ou visão geral de todos os conteúdos disponíveis sobre um determinado assunto.
As galerias de imagens (que são frequentemente usadas em páginas de galeria, mas que são uma coisa diferente) podem ser geradas usando a tag <gallery>, ou com o apoio de special templates.

Começar uma galeria

You can create a gallery either in your own "user space" (on a page "[[User:YOURUSERNAME/YOURGALLERYNAME]]", with the appropriate substitutions of your username and the gallery name) or in "main space" (on a page "[[YOURGALLERYNAME]]"). Galleries in "main space" may be freely edited by other users, just like any other regular Commons content.

Ao criar uma nova galeria, algumas coisas devem ser tipicamente incluídas:

1. O elemento galeria (<gallery></gallery>) com o respetivo conteúdo. Consulte meta:Help:Images and other uploaded files#Gallery.

2. Obviamente, conteúdos multimédia (imagens, sons e vídeos).

3. Uma descrição breve do tema (se for necessária)

  • A Commons não é uma enciclopédia. O objetivo não é educar os leitores através de texto. Se o leitor pretende ler mais sobre um assunto, é para isso que existe a Wikipédia.
  • A Commons é multilingue. Pode usar a língua que quiser. É provável que outros utilizadores acrescentem traduções da descrição da galeria. Mantenha isto em mente ao colocar texto numa galeria. Para a maioria dos assuntos, será suficiente uma frase ou duas.

4. Categorias

  • Todas as galerias devem ser categorizadas. Coloque a galeria na categoria do mesmo nome ou, se esta não existir, nas categorias relevantes (consulte Commons:Categorias).

5.Ligação de categorias

  • Uma galeria é com frequência a primeira página pela qual o utilizador chega a um assunto, por exemplo ao fazer uma pesquisa na wiki Commons. Portanto, é importante que a galeria só contenha uma pequena seleção de imagens e que estejam disponíveis mais imagens. Recomenda-se que seja acrescentada a predefinição {{Gallery page}} no topo das páginas de galeria para que o utilizador compreenda facilmente a diferença, e que seja fornecida uma hiperligação para a categoria mãe.
  • Adicionalmente, se a sua página de galeria estiver dividida com subtítulos, pode ser útil fornecer aos utilizadores hiperligações para as subcategorias relevantes. Se existir uma subcategoria apropriada, acrescente a predefinição {{Maincat}} por baixo de um subtítulo para fornecer uma hiperligação relevante.
  • Por exemplo, se tem uma galeria sobre Londres, e uma subsecção sobre o Big Ben, acrescente {{gallery page|London}} no topo da página e {{maincat|Big Ben}} no subtítulo.
  • Nem todos os subtítulos têm categorias correspondentes, por isso não tem de usar esta predefinição se não existir uma subcategoria apropriada.

6. Hiperligações interwikis para artigos da Wikipédia

  • As hiperligações interwikis são extremamente úteis para conduzir os leitores a artigos da Wikipédia. Use-as.
  • Novamente, como a wiki Commons é multilingue, não é adequado colocar na página hiperligações do tipo «ver também» ou «leia o artigo principal» que conduzam à Wikipédia, porque o destino dessas hiperligações estará numa língua específica. Adicionalmente, colocar hiperligações do tipo «leia o artigo principal» para todas as Wikipédias também não é adequado porque ocupa muito espaço. Já existe uma forma padronizada para o mesmo efeito: o uso de hiperligações interwikis, que aparecem na barra lateral.

7. Infoboxes

  • If you want an infobox, then link the gallery to the relevant Wikidata item (under 'Multilingual sites', and add {{Wikidata Infobox}}. This will display the content from Wikidata multilingually, including a link to the other sister projects where relevant. You may want to set "autocat=no" as a parameter to avoid it from adding the gallery to categories (see Commons:Categorias#Over-categorization).

As galerias são criadas da mesma forma que se cria artigos na Wikipédia. Introduza o nome na caixa de pesquisa da wiki Wikimedia Commons e clique «Pesquisar». Se ainda não existir essa galeria, é-lhe dada a opção de criar uma. Clique no nome a vermelho, edite a página (marcando-a no topo como galeria) colocando a etiqueta gallery e as imagens. Depois adicione [[Category:xyz]]. Uma galeria pode ter qualquer nome, mas é normal dar-lhe o nome da respetiva categoria. Finalmente, clique o botão Antever resultado, faça as alterações finais e, se gosta do seu trabalho, clique Publicar página.

Outras coisas que pode incluir

Dependendo do assunto, há outras coisas que pode querer incluir numa galeria. Por exemplo, uma barra de navegação, uma caixa taxonómica, hipeligações para outros projetos associados (para além da Wikipédia), entre outras coisas específicas desse assunto.

Algumas áreas têm um projeto próprio, especialmente dedicado a essa área, como o Projeto Árvore da Vida. Os projetos podem ter normas próprias para galerias relacionadas com essa área de interesse.

The <gallery> tag does not accept CSS, but certain styles can be added to it, such as:

  • <gallery class="center"> to center the gallery
  • <gallery mode="packed"> to remove the frame
  • <gallery heights="140"> to set the height of all images to 140px.
  • <gallery widths="140px"> to set the width of all images to 140px.
  • <gallery caption="My Gallery"> to add a title or caption

Convenções de nomenclatura

Ver também: Commons:Normas linguísticas.

Ao contrário da nomenclatura de categorias, onde o inglês é quase sempre usado, o nome das galerias deve estar na língua mais próxima do assunto. Isto aplica-se a pessoas, lugares, arte, cultura, etc. Para assuntos gerais, ou que não estejam associados a nenhuma língua em particular, deve ser usado o nome que mais provavelmente será pesquisado (normalmente em inglês). Uma exceção a esta regra é a nomenclatura de galerias de organismos e de assuntos nos quais os nomes em latim são considerados universais. Estas devem seguir as mesmas orientações que as categorias e devem partilhar o mesmo nome.

Quando criar uma galeria

Nem todos os assuntos precisam de uma galeria dedicada, mesmo que tenham uma categoria dedicada. Da mesma forma, nem todos os assuntos precisam de uma categoria, mesmo que tenham uma galeria. Não se deve criar galerias que só dupliquem a função de uma categoria. No entanto, isto não significa que as galerias criadas devam ser eliminadas ou «fundidas». As categorias serão sempre categorias, mas as galerias podem vir a ser muito mais.

Na wiki Commons não existe equivalência para os «esboços» da Wikipédia. O nosso objetivo não é o de ter uma galeria sobre todos os assuntos importantes ou dignos de nota. As galerias devem ser criadas com um objetivo específico. As galerias com uma só imagem são permitidas se salientam uma imagem que foi eleita pela comunidade como imagem destacada, de qualidade ou de valor.

Redirecionamentos

É recomendável que sejam criados redirecionamentos dos títulos em outras línguas, especialmente se o título de uma galeria não estiver em inglês. Os redirecionamentos das formas plurais e de outras variações também podem ser úteis.

Ver também Commons:Redirect.

Auxiliares de redirecionamento

  • Existem applets de marcação de páginas para simplificar a criação destes redirecionamentos (Commons:Categories/redirect bookmarklets).
  • A predefinição para desambiguações é {{Redirect}}.
  • A predefinição para categorias redirecionadas é {{Category redirect}}.

Galerias ou categorias

O maior problema das galerias é a sua relação com as categorias. Muitas vezes, os dois mecanismos parecem gerar redundâncias, mas não é (ou não deve ser) esse o caso. Ambas podem coexistir. Tanto as galerias como as categorias preenchem o mesmo objetivo, que é ajudar o utilizador a encontrar conteúdos, mas de formas bastante diferentes. Uma categoria deve conter todos os ficheiros relacionados com o seu assunto, enquanto que a respetiva galeria deve conter uma amostra desses ficheiros. O ideal é que as galerias contenham o melhor que temos. Todos os ficheiros têm de pertencer a uma categoria, mas nem todos têm de aparecer numa galeria.

As vantagens das galerias

As galerias podem fazer algumas coisas que as categorias não podem. Podem mostrar legendas e informação relativa a cada imagem e agrupar as imagens em secções. As imagens numa galeria podem estar por ordem cronológica, geográfica, temática, ou por qualquer outra ordem informativa. As galerias podem excluir as imagens de menor qualidade e redundantes, que enchem algumas categorias e estorvam os utilizadores quando estes só procuram uma imagem boa para, por exemplo, ilustrar um artigo da Wikipédia. Por outro lado, para os utilizadores que procuram uma imagem muito específica, a escolha alargada disponível na categoria será com certeza útil.

As desvantagens das galerias

Acrescentar imagens novas às categorias é mais rápido e fácil do que acrescentá-las às galerias. Para incluir uma imagem numa categoria, o utilizador nem precisa de deixar a página de descrição da imagem. É mais provável que já exista a categoria apropriada do que a galeria apropriada. É possível colocar ficheiros em categorias inexistentes, mas não em galerias inexistentes. As categorias agrupam todas as imagens relacionadas, o que ajuda a criar galerias, mas o mesmo não se verifica no sentido oposto se as galerias só contiverem as melhores imagens.

Exemplos

Estatísticas

As of January 2019, there were:

  • 115,798 galleries[1] (without redirects, compare to 7,345,227 categories[2])
    • 495 of these galleries had zero images[3]
    • 20,960 of these had just one or two images[4]
    • 49,127 of these had 5 images or less[5]
    • Only 23,102 of these were edited since January 2018[6]

Older statistics

No fim de setembro de 2013, existiam:

  • 110 000 galerias (sem redirecionamentos, comparar com 2 950 000 categorias).
  • 34 500 destas galerias tinham só uma ou duas imagens.

Nos três meses entre julho e setembro de 2013, ocorreram aproximadamente:

  • 6000 edições que não eram de robôs
  • 1500 edições através do CommonsDelinker

no espaço nominal (domínio) gallery.

O código SQL para verificar está disponível aqui.

Ver também

Citações

  1. ↑ without redirects, Number of galleries on Wikimedia Commons
  2. ↑ Number of categories, Number of galleries on Wikimedia Commons
  3. ↑ With zero images, Number of galleries on Wikimedia Commons
  4. ↑ With just one or two images, Number of galleries on Wikimedia Commons
  5. ↑ With 5 images or less, Number of galleries on Wikimedia Commons
  6. ↑ Being edited since January 2018, Number of galleries on Wikimedia Commons
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Galleries/pt&oldid=933031820"