Monster House
 | |
| Fitxa | |
|---|---|
| Direcció | Gil Kenan  |
| Producció | Jack Rapke, Steve Starkey, Steven Spielberg i Robert Zemeckis |
| Guió | Dan Harmon i Rob Schrab |
| Música | Douglas Pipes |
| Productora | Columbia Pictures, ImageMovers, Amblin Entertainment, Relativity Media i ImageMovers |
| Distribuïdor | InterCom, Netflix i Sony Pictures Motion Picture Group |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Estats Units d'Amèrica |
| Estrena | 2006 |
| Durada | 91 min |
| Idioma original | anglès |
| Versió en català |  Sí |
| Color | en color |
| Pressupost | 75.000.000 $ |
| Recaptació | 140.175.006 $ |
| Descripció | |
| Gènere | cinema de terror, comèdia de terror, cinema fantàstic, cinema infantil, thriller, cinema de detectius, cinema independent, cinema familiar i cinema de fantasmes |
| Tema | casa embruixada |
| Època d'ambientació | dècada del 1980 |
| Premis i nominacions | |
| Nominacions | |
| Premis | |
| Lloc web | sonypictures.com… |
         
| |
Monster House és una pel·lícula de misteri i comèdia, dirigida per Robert Zemeckis i Steven Spielberg. Va ser estrenada l'any 2006 i va ser nominada al Oscar a la millor pel·lícula d'animació. Els personatges es mouen per captura de moviment, convertint-se en la segona pel·lícula en utilitzar aquesta tecnologia després de Polar Express (2004).[1]
La pel·lícula es va doblar al català i es va estrenar en diverses sales de cinema de Catalunya el setembre del 2006,[2] Canal Super3 també n'ha fet alguna emissió.[3]
Argument
[modifica]DJ Walters és un noi que viu davant la casa d'Horace Nebbercracker, un ancià irascible que es queda amb tot allò que caigui al seu jardí. Els pares de DJ marxen de cap de setmana i el deixen sota el càrrec d'una mainadera, Elizabeth "Zee". Charles "Chowder" Martin, amic de DJ, perd la pilota al jardí d'Horace. DJ intenta recuperar-la, però és atrapat pel seu veí, qui comença a cridar-li fins al punt de tenir una aturada cardíaca i haver de ser traslladat a l'hospital. Durant els dies següents DJ rep trucades de la casa de Nebbercracker i demana ajuda a Chowder per investigar la casa.
| Personatge | Veu original | Doblador en català |
|---|---|---|
| DJ Walters | Mitchel Musso | desconegut |
| Charles Chowder Martin | Sam Lerner | desconegut |
| Jenny | Spencer Locke | desconegut |
| Horace Nebbercracker | Steve Buscemi | Ramon Puig |
| Elizabeth Zee | Maggie Gyllenhaal | Belén Roca |
| Ossos | Jason Lee | Lluís Posada |
| Reginald Calavera Skulinski | Jon Heder | Carles Di Blasi |
| Oficial Landers | Kevin James | Toni Sevilla |
| Oficial Lister | Nick Cannon | Albert Mieza |
| Mare | Catherine O'Hara | Maria Lluïsa Magaña |
| Pare | Fred Willard | Jordi Boixaderas |
| Constance | Kathleen Turner | Rosa Pastó |
Referències
[modifica]- ↑ Bielik, Alain «'Monster House': Capturing a Haunted Tale» (en anglès). Animation World Network, 21-07-2006 [Consulta: 20 desembre 2022].
- ↑ «La pel·lícula d’animació ‘Monster House’ s’estrena en català en una dotzena de cines». Vilaweb, 31-08-2006 [Consulta: 15 desembre 2022].
- ↑ Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals «El canal Super3 estrena la pel·lícula "Monster House"». Sala de premsa, 12-05-2017 [Consulta: 15 desembre 2022].
- ↑ «Fitxa de doblatge Monster House» (en anglès). eldoblatge.com. [Consulta: 27 desembre 2022].