retallar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.təˈʎa/
	balear /rə.təˈʎa/, /rə.təˈja/
Occidental:	nord-occidental /re.taˈʎa/
	valencià /re.taˈʎaɾ/, /re.taˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: retallà
• Etimologia: Del prefix re- i tallar.

Verb

retallar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. retallar el sou dels treballadors
2. (futbol) driblar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	retallar			haver retallat
Gerundi	retallant			havent retallat
Participis	retallat, retallada, retallats, retallades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	retallo	retalles	retalla	retallem	retalleu	retallen
	retalle						val
	retalli						sept
	retall				retallau		bal, alg
				retallam			bal
Imperfet	retallava	retallaves	retallava	retallàvem	retallàveu	retallaven
Passat simple	retallí	retallares	retallà	retallàrem	retallàreu	retallaren	v.cent, eiv
Futur	retallaré	retallaràs	retallarà	retallarem	retallareu	retallaran
Condicional	retallaria	retallaries	retallaria	retallaríem	retallaríeu	retallarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	retalli	retallis	retalli	retallem	retalleu	retallin
	retalle	retalles	retalle			retallen	occ
Imperfet	retallés	retallessis	retallés	retalléssim	retalléssiu	retallessin
		retallesses		retalléssem	retallésseu	retallessen
	retallàs	retallassis	retallàs	retallàssim	retallàssiu	retallassin	bal
		retallasses		retallàssem	retallàsseu	retallassen	nota 1
	retallara	retallares	retallara	retallàrem	retallàreu	retallaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		retalla	retalli	retallem	retalleu	retallin
					retallau		bal, alg
			retalle			retallen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... retallat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... retallar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... retallat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... retallat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... retallat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... retallat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... retallar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... retallat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... retallat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... retallat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					retallàvets		ant
	retallavi			retallàvom	retallavo
	retallaia	retallaies	retallaia	retallàiem	retallàieu	retallaien	n-occ
Condicional	retallariva	retallarives	retallariva	retallarívem	retallaríveu	retallariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	retall	retalls	retall				ant
	retallo	retallos	retallo	retalleguem	retallegueu		n-occ
Imperfet	retallessi		retallessi				sept, alg
	retallessa						cent, n-occ
	retalleguessa	retalleguesses	retallegués	retalleguéssom	retalleguéssou	retalleguessen	n-occ

Sinònims

• fer, tallar
• rebaixar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ta·llar (3)
• Anagrames: ratllaré, trallaré

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: retallar