desnonar
Aparença
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /dəz.nuˈna/ Occidental: nord-occidental /dez.noˈna/, valencià /dez.noˈnaɾ/
Verb
[modifica]desnonar trans.
- donar per tancat un acord, especialment acomiadant un llogater o un empleat.
- dir un metge que ja no es pot fer res per un malalt.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | desnonar | haver desnonat | |||||
Gerundi | desnonant | havent desnonat | |||||
Participis | desnonat, desnonada, desnonats, desnonades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desnono | desnones | desnona | desnonem | desnoneu | desnonen | |
desnone | val | ||||||
desnoni | sept | ||||||
desnon | desnonau | bal, alg | |||||
desnonam | bal | ||||||
Imperfet | desnonava | desnonaves | desnonava | desnonàvem | desnonàveu | desnonaven | |
Passat simple | desnoní | desnonares | desnonà | desnonàrem | desnonàreu | desnonaren | v.cent, eiv |
Futur | desnonaré | desnonaràs | desnonarà | desnonarem | desnonareu | desnonaran | |
Condicional | desnonaria | desnonaries | desnonaria | desnonaríem | desnonaríeu | desnonarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desnoni | desnonis | desnoni | desnonem | desnoneu | desnonin | |
desnone | desnones | desnone | desnonen | occ | |||
Imperfet | desnonés | desnonessis | desnonés | desnonéssim | desnonéssiu | desnonessin | |
desnonesses | desnonéssem | desnonésseu | desnonessen | ||||
desnonàs | desnonassis | desnonàs | desnonàssim | desnonàssiu | desnonassin | bal | |
desnonasses | desnonàssem | desnonàsseu | desnonassen | nota 1 | |||
desnonara | desnonares | desnonara | desnonàrem | desnonàreu | desnonaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desnona | desnoni | desnonem | desnoneu | desnonin | ||
desnonau | bal, alg | ||||||
desnone | desnonen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... desnonat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... desnonar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... desnonat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... desnonat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... desnonat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... desnonat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... desnonar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... desnonat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... desnonat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... desnonat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | desnonàvets | ant | |||||
desnonavi | desnonàvom | desnonavo | |||||
desnonaia | desnonaies | desnonaia | desnonàiem | desnonàieu | desnonaien | n-occ | |
Condicional | desnonariva | desnonarives | desnonariva | desnonarívem | desnonaríveu | desnonariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | desnon | desnons | desnon | ant | |||
desnono | desnonos | desnono | desnoneguem | desnonegueu | n-occ | ||
Imperfet | desnonessi | desnonessi | sept, alg | ||||
desnonessa | cent, n-occ | ||||||
desnoneguessa | desnoneguesses | desnonegués | desnoneguéssom | desnoneguéssou | desnoneguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Anglès: evict (en)
- Castellà: deshauciar (es)