Wikizvor:O Wikizvoru

Wikizvor je slobodna biblioteka tekstova u javnom vlasništvu. Projekt službeno funkcioniše kao dio organizacije Wikimedia Foundation s ciljem stvaranja rastuće zbirke izvornih tekstova i njihovih prijevoda s drugih jezika.

Wikizvor je Wikimedia projekt sličan Projektu Gutenberg, dakle na njemu se mogu objavljivati tekstovi u javnom vlasništvu.

Wikizvor nije konkurencija projektu Gutenberg, nego ga upotpunjuje, i to na dva načina.

1. U ovom trenutku je projekt Gutenberg prilično anglocentričan, ima nešto knjiga i na njemačkom i francuskom, no ostali jezici su zapostavljeni.
2. Knjige (i ostali tekstovi) na projektu Gutenberg nisu prilagođeni lahkom čitanju iz web preglednika, i lahkom povezivanju raznih tekstova, gdje su u ovom trenutku projekti Wikimedije bez premca.

Zaključak: na bosanskom wikizvoru objavljujte tekstove u javnom vlasništvu na bosanskom jeziku, za one na engleskom i drugim jezicima postoje Wikizvor na engleskom jeziku, Wikizvor na njemačkom jeziku itd.

Historija

Wikizvor je započet u novembru 2003. kao zbirka tekstova koji će poslužiti kao dodaci člancima na Wikipediji. Brzim rastom 18. maja 2005. ukupan broj tekstova prelazi 20,000.

Wikizvor se na različite jezične poddomene premješta u augustu i septembru 2005.

Šta (ne)pripada Wikizvoru?

Wikizvor općenito prihvaća sve:

1. Izvorne tekstove koji su prethodno objavljeni od strane autora
2. Prijevode izvornih tekstova
3. Historijske dokumente nacionalne i međunarodne važnosti
4. Matematičke podatke, formule i tablice
5. Statističke izvorne podatke
6. Bibliografije autora čija su djela objavljena na Wikizvoru
7. Izvorne računalne kodove koji su javno dobro ili su dostupni pod GFDL-om

Wikizvoru su nepoželjni:

1. Odlomci zaštićeni autorskim pravima
2. Izvorni doprinosi korisnika

Jezici i prijevodi

Wikizvor je višejezični projekt, pa su tekstovi i prijevodi poželjni na svim jezicima pri odgovarajućim domenama. Pri tome valja pripaziti na povezivanje i klasifikaciju tekstova radi lakšeg snalaženja.

Bosansko izdanje uključuje:

• Izvorne tekstove izvorno pisane bosanskim jezikom
• Bosanske prijevode izvornih tekstova s drugih jezika
• Izvor popraćen prijevodom na bosanski

Zaštita stranica

Wiki stranice na većini projekata Wikimedije, poput Wikipedijinih članaka, su zamišljene tako da vječno evoluiraju. No Wikizvor je zbirka stalnih tekstova koji su već negdje objavljeni, pa se kod njih u većini slučajeva ne očekuju veće izmjene. Budući da bi se neprestanim mijenjanjem samo narušila historijska struktura izvora, Wikizvor je prihvatio praksu vrednovanja kvalitete tekstova i njihove "zaštite" kada se potvrdi ispravno oblikovanje i pravopis. Naknadni komentari se mogu uvijek podastrijeti na stranici za razgovor.

Neutralnost

Neutralno gledište je glavno pravilo koje se odnosi na sve projekte Wikimedije, pa ni Wikizvor nije iznimka. No isto se ne odnosi na sadržaj izvornih tekstova, već vjernost njihove reprodukcije i ispravnog autoriziranja. Tome se suprotstavlja naglašavanje ili objavljivanje samo određenih dijelova teksta.