Aleksandr Sergeyevitch Pouchkin
(Adkaset eus Aleksandr Pouchkin)
Aleksandr Sergeyevitch Pouchkin
| Reizh pe jener | paotr  |
|---|---|
| Bro ar geodedouriezh | Impalaeriezh Rusia |
| Anv e yezh-vamm an den | Александр Сергеевич Пушкин |
| Anv-bihan | Aleksandr |
| Anv-familh | Пушкин |
| Patronym or matronym | Сергеевич |
| Lesanv | Александр НКШП, Иван Петрович Белкин, Феофилакт Косичкин, P., Ст. Арз. (Старый Арзамасец), А. Б. |
| Deiziad ganedigezh | 26 Mae 1799 |
| Lec'h ganedigezh | Moskov |
| Deiziad ar marv | 29 Gen 1837 |
| Lec'h ar marv | Sant-Petersbourg |
| Doare mervel | muntr, Duvell |
| Abeg ar marv | gloaz dre arm-tan |
| Killed by | Georges-Charles de Heeckeren d'Anthès |
| Lec'h douaridigezh | Svyatogorsky Monastery |
| Tad | Sergey Pushkin |
| Mamm | Nadezhda Pushkina |
| Breur pe c'hoar | Olga Pavlischeva, Lev Sergeyevich Pushkin |
| Pried | Natalia Pushkina |
| Bugel | Maria Pushkina, Natalya Alexandrovna Pushkina, Alexander Alexandrovich Pushkin, Grigory Aleksandrovich Pushkin |
| Yezh vamm | rusianeg |
| Yezhoù komzet pe skrivet | rusianeg |
| Yezh implijet dre skrid | rusianeg, galleg |
| Tachenn labour | istor, dramaturgy, Treiñ ha troidigezh, burutellerezh |
| Karg | member of Filiki Etería |
| Bet war ar studi e | Tsarskoye Selo Lyceum |
| Deroù ar prantad labour | 1814 |
| Dibenn ar prantad labour | 1837 |
| Relijion | Eastern Orthodoxy |
| List of works | Alexander Pushkin bibliography |
| Luskad | Romantelezh |
| Ezel eus | Arzamas Society, Green Lamp Society |
| Studiet gant | Pushkin studies |
| Deskrivet dre | Portrait of Alexander Pushkin, Alexander Pushkin memorial |
| Civil rank | titular councillor |
| Oberennoù zo en dastumad | Stedelijk Museum |
| Statud e wirioù aozer | Ar gwirioù aozer ne dalvezont ket ken |
| Teuliad arzour e | Frick Art Research Library |
| Documentation files at | SAPA Foundation, Swiss Archive of the Performing Arts |
Aleksandr Sergeyevitch Pouchkin (rusianeg: Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин, IPA: [ɐlʲɪˈksandr sʲɪˈrɡʲejɪvʲɪtɕ ˈpuʂkʲɪn]) a oa ur barzh hag ur skrivagner rusian ganet d'ar 6 a viz Even 1799 ha marvet d'ar 10 a viz C'hwevrer 1837 e Sankt Peterbourg. Lakaet e vez da vezañ unan eus ar varzhed rusianek vrasañ ha da ziazezer al lennegezh rusianek a-vremañ.
Oberennoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Руслан и Людмила (1820)
- Кавказский пленник (1822)
- Бахчисарайский фонтан (1824)
- Цыганы (1827)
- Полтава (1829)
- Маленькие трагедии (1830)
- Борис Годунов (1825)
- Сказка о попе и о работнике его Балде (1830)
- Повести покойного Ивана Петровича Белкина (1831)
- Выстрел; troet e brezhoneg: "An Tenn", danevell
- Метель; troet e brezhoneg: "Ar Barrad-Erc'h", danevell
- Гробовщик; danevell
- Станционный смотритель; danevell
- Барышня-крестьянка; danevell
- Сказка о Царе Салтане (1831)
- Дубровский (Dubrovsky) (1832-1833
- Сказка о мертвой царевне и семи богатырях (1833)
- Пиковая дама (1833); troet e brezhoneg: "An Damez a Bikez", danevell
- Золотой Петушок (1834)
- Сказка о рыбаке и рыбке (1835)
- Евгений Онегин – (1825-1832)
- Медный всадник – (1833)
- История Пугачева (1834)
- Капитанская дочка (Kapitanskaia dotchka) (1836)
- Кирджали (1834)
- Гавриилиада (1821)
- Вновь я посетил... (1835)
- История села Горюхина
- Сцены из рыцарских времен (1835)
- Египетские ночи (1835)
- К А. П. Керн (1828)
- Братья-Разбойники (1821)
- Арап Петра Великого (1827)
- Граф Нулин (1825)
- Зимний вечер (1825)
Pouchkin e brezhoneg
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- An Damez a Bikez, troet gant Roparz Hemon (Gwalarn niv. 16). Un droidigezh all zo bet graet gant Jakeza al Lae.
- An Tenn, troet gant Roparz Hemon (Gwalarn) niv. 85;
- Ar Barrad-Erc'h, troet gant Roparz Hemon (Gwalarn) niv. 85;
- Ar c'houviad maen, troet gant Per Denez (Al Liamm), 1948;
- Ar Rousalka, troet gant Per Denez, Al Liamm, 1948;
- "Sankt-Peterbourg", troet gant Malo Adeux hag Olia Tsaplina, in Nidiad 12, 2012.