tad-kaer

Brezhoneg

Etimologiezh

Ger kevrennek savet diwar an anv-kadarn tad hag an anv-gwan kaer.

Anv-kadarn

tad-kaer /ta(t)ˈkaɛr/ gourel (liester : tadoù-kaer)

1. Tad ar pried evit ar pried all.
   • "Demat deoc'h ! va zad-kaer, emezañ. — (Marsel Klerg, Faltazi an amzerioù kent, Mouladurioù Hor Yezh, 1999, p. 99.)
2. Pried ar vamm ha n'eo ket an tad.

Gerioù heñvelster

• leztad (2)
• tadeg (1, 2)

Troidigezhioù

Tad ar pried

• alamaneg : Schwiegervater ^(de)
• esperanteg : bopatro ^(eo)
• galleg : beau-père ^(fr)
• ido : bopatrulo ^(io)
• italianeg : suocero ^(it)
• japaneg : 義父 ^(ja) (gifu) , 舅 ^(ja) (shūto)
• koreaneg : 시아버지 ^(ko) (siabeoji) (tad ar gwaz), 장인 ^(ko) (jangin) (tad ar wreg)
• kurdeg : xezûr ^(ku)
• poloneg : teść ^(pl)
• portugaleg : sogro ^(pt)
• saozneg : father-in-law ^(en)
• sinaeg : 公公 ^(zh) (gōnggong) (tad ar gwaz), 岳父 ^(zh) (yuèfù) (tad ar wreg)
• tchekeg : tchán ^(cs)

Pried ar vamm ha n'eo ket an tad

• alamaneg : Stiefvater ^(de)
• esperanteg : duonpatro ^(eo)
• galleg : beau-père ^(fr)
• italianeg : patrigno ^(it)
• japaneg : 継父 ^(ja) (keifu, mamachichi)
• kembraeg : llystad ^(cy)
• kurdeg : zirbav ^(ku) , bavmarî ^(ku)
• poloneg : ojczym ^(pl)
• portugaleg : padrasto ^(pt)
• saozneg : stepfather ^(en)

Distagañ

Evel er ger tad-kozh, ne vez ket distaget an d eus tad-kaer e pep lec'h : gwelet an distagadur er pennad tad-kozh.