lezenn

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

(Anv-kadarn 1) (1499) Laesen er C'hatolikon^[1]. Deveret eus un amprestadenn digant ar galleg kozh leis, memes ster.^[2]

(Anv-kadarn 2) Deveret eus « lez », amprestet digant ar galleg kozh lez « ribl » a gaver bremañ e-giz adverb en anvioù-lec'h « tost », eus ar ger latin latus.^[3]

Anv-kadarn 1

lezenn /ˈleː.zɛn/ benel (liester lezennoù)

1. Reolenn, pe hollad reolennoù, a ranker sentiñ outi, embannet gant uhelañ pennadurezh ur Stad hag a aotre pe a zifenn traoù.
   • Par eo an holl dirak al lezenn ha gwir o deus da vezañ diwallet ganti. — (Diskleriadur hollvedel gwirioù mab-den (1948), mellad 7.)
   • Hervez lezennoù ar vro, ar roue kozh, pa ne veze ket a baotred, a veze ret dezhañ ober tri goulenn ouzh e zanvez mab-kaer [...]. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 10.)
   • ... : hogen, al lezennoù-se a yoa a-enep lezenn Doue, a-enep lezenn an Iliz, ha zoken a-enep lealded lezennoù ar bed. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 11.)

Deveradoù

• adlezenn
• dekred-lezenn
• dilezenn
• dislezenn
• lezennadur
• lezennadurel

• lezennadurezh
• lezennaoueg
• lezennata
• lezenn-brogramm
• lezennegezh
• lezennel

• lezennelaat
• lezennelezh
• lezenner
• lezennerezh
• lezenniñ

• lezenn-stern
• lezennus
• mezeg-lezenn
• pennlezenn
• torradur-lezenn

Krennlavarioù

• Kig ha kroc'hen
  A vez skrapet gant paotred al lezenn. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 252.)

Troidigezhioù

• afrikaans : wet ^(af)
• alamaneg : Gesetz ^(de)  nepreizh
• albaneg : ligj ^(sq)
• arabeg : قانون ^(ar) (qānūn)  gourel
• daneg : lov ^(da)
• esperanteg : leĝo ^(eo)
• euskareg : lege ^(eu)
• faeroeg : lóg ^(fo)
• finneg : laki ^(fi)
• frizeg : wet ^(fy)
• galleg : loi ^(fr)  benel
• gresianeg : νόμος ^(el) (nόmos)  gourel
• ido : lego ^(io)
• islandeg : lög ^(is)
• italianeg : legge ^(it)  benel
• iwerzhoneg : acht ^(ga)  gourel , reacht ^(ga)  gourel
• katalaneg : llei ^(ca)  benel
• kembraeg : deddf ^(cy)  benel
• latin : lex ^(la)
• luksembourgeg : Gesetz ^(lb)  nepreizh

• malayseg : hukum ^(ms)
• nederlandeg : wet ^(nl)  benel
• papiamento : lei ^(*)
• perseg : قانون ^(fa) (ghânoon)
• poloneg : prawo ^(pl)  gourel
• portugaleg : lei ^(pt)  benel
• romañcheg : lescha ^(rm)  benel
• roumaneg : lege ^(ro)
• sámi an Norzh : láhka ^(*)
• saozneg : act ^(en) , statute ^(en)
• sinaeg : 律 ^(zh) (lǜ)
• skoseg : lagh ^(gd)
• sranan : plakati ^(*)
• spagnoleg : ley ^(es)  benel
• svedeg : lag ^(sv)
• tagalog : batás ^(tl)
• tchekeg : zákon ^(cs)
• vietnameg : pháp luật ^(vi)

Anv-kadarn 2

lezenn /ˈleːzɛn/ benel (liester lezennoù)

1. Rann eus un dachenn douar, ur vro, hag all zo war an harzoù anezhañ
   • War lezenn an hent delioù an drein hag ar raden a oa goloet gant un troc'had poultr gwenn. — (Ronan Huon, AR GWENNILI-MOR, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 408.)
   • hag ar velionenn en em andore e geot al lezennou J. Riou

Troidigezhioù

• galleg : lisière ^(fr)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Ar c'hCatholicon troet gant loy e galleg ha lex e latin.
• ^[2][3] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 185