Latok

*Chabudai* sa tradisyonal na pagkamurugtak

An Chabudai (卓袱台 or 茶袱台 o 茶部台) na pwedeng katumbas kan inaapod sa Bikol na latok^[1]^[2]) sarong lamesang hababa sana, haralipot an mga bitis, tradisyonal na gamit kan mga Hapon. An orihinal na chabudai may langkaw na 15 sentimetro abot kalangkawi 30 sentimetro.^[3] An makarakan sa chabudai natukaw sa inaapod na zabuton o tatami imbes sa tunay na tukawan. An chabudai parati turu-tiklop an mga bitis ngani madaling sarayon sa gilid.

An chabudai ginagamit sa iba-ibang katuyohan, arog kan pwedeng adalan, pagtrabaho na ini pada'tolan, o kakanan (shokutaku (食卓、しょくたく)). Sa panahon nin imbyerno, an chabudai sinasaray asin parati riniribayan kan lamesang inaapod na kotatsu, sarong klaseng lamesa haralipot man mga bitis, hale-hale an ibabaw asin igwang painitan sa irarom na masirbe sa pagpainit kan mga malipot nang kakanon.

Chabudai gaeshi

An Chabudai gaeshi sarong panaram-taram sa Hapones na boot sabihon ipabalintong an chabudai. Piglaladawan igdi an kaanggotan kan saro katawo kaya pinapabaralintong o pinapatika' an chabudai. An Chabudai gaeshi pwede man sarong pagpahayag nin pagburuka o pagbalinghaw.

Si Video game designer na si Shigeru Miyamoto "pinapatika' an latok na inoman tsa" basta dai kontento kan hinahaman niyang pakawat na video. Sinasabi ni Shigeru Miyamoto na an chabudai gaeshi sarong aksyon kan mga "sa gugurang na mga amang Hapones na "raraoton an pamilya" kun literal na gigibohon an siring sa modernong sosyedad.^[4]^[5]

Sarong Japanese arcade game, Cho Chabudai Gaeshi, pigbase sa scenario kan chabudai gaeshi.^[6]

Hilnga man

Toltolan

↑ latok.Adrados, Jerry Escoto. Daratangan Na Olay. Common Language of the Bikolnon. Other Option Promotions. Tabaco City. 2012. p. 214. ISBN 978-971-95468-0-1
↑ latok. Mintz, Malcolm W. Bikol Dictionary. Volume II. Bikol-English Dictionary. Uniprint. Perth, Western Australia. 2004. p. 702 ISBN 0 9580383 5 X
↑ Hiroshi Ogawa (ed.). "The Origins and Transition of O-zen" (PDF). Supporting Roles in Food Culture II. Archived from the original (PDF) on 2013-12-28. Retrieved 2021-12-14.
↑ Serrels, Mark (2013-06-17). "When Was The Last Time Miyamoto 'Upended The Tea Table?'". Kotaku. Archived from the original on 2014-02-22. https://web.archive.org/web/20140222100529/http://www.kotaku.com.au/2013/06/when-was-the-last-time-miyamoto-upended-the-tea-table/. Retrieved on 2014-02-16.
↑ "Archived copy". Archived from the original on 2006-09-28. Retrieved 2006-10-04. Unknown parameter |url-status= ignored (help)
↑ "Archived copy". Archived from the original on 2011-11-22. Retrieved 2011-11-21. Unknown parameter |url-status= ignored (help)

Mga panluwas na takod

Glass Table Tops

Pinopoonan an artikulong ini. Makakatabang ka sa Bikol Wikipedia sa pagparambong kaining pahina.

[1] tok.Adrados, Jerry Escoto. Daratangan Na Olay. Common Language of the Bikolnon. Other Option Promotions. Tabaco City. 2012. p. 214. ISBN 978-971-95468-0-1

[2] tok. Mintz, Malcolm W. Bikol Dictionary. Volume II. Bikol-English Dictionary. Uniprint. Perth, Western Australia. 2004. p. 702 ISBN 0 9580383 5 X

[3] Hiroshi Ogawa (ed.). "The Origins and Transition of O-zen" (PDF). Supporting Roles in Food Culture II. Archived from the original (PDF) on 2013-12-28. Retrieved 2021-12-14.

[Tea_Table-4] Serrels, Mark (2013-06-17). "When Was The Last Time Miyamoto 'Upended The Tea Table?'". Kotaku. Archived from the original on 2014-02-22. https://web.archive.org/web/20140222100529/http://www.kotaku.com.au/2013/06/when-was-the-last-time-miyamoto-upended-the-tea-table/. Retrieved on 2014-02-16.

[5] "Archived copy". Archived from the original on 2006-09-28. Retrieved 2006-10-04. Unknown parameter |url-status= ignored (help)

[6] "Archived copy". Archived from the original on 2011-11-22. Retrieved 2011-11-21. Unknown parameter |url-status= ignored (help)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]