• はてなブックマーク
  • 世の中
  • 電車や駅の「すぐ切り替わる多言語表示」やめて！日本人が利用しづらい現状に疑問の声…認知症には難しい「せめて日本語は常時表示を」｜まいどなニュース
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

電車や駅の「すぐ切り替わる多言語表示」やめて！日本人が利用しづらい現状に疑問の声…認知症には難しい「せめて日本語は常時表示を」｜まいどなニュース

世の中 カテゴリーの変更を依頼 記事元:maidonanews.jp
適切な情報に変更
46 usersがブックマーク コメント29

    記事へのコメント29件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    sunamandala
    これな！乗車中、駅に着いたのに人が多くてよく見えないから何駅かわかんないんだよねー！しかも画面見たら「〜西武鉄道（ロゴ）〜」とだけ… 西武鉄道なのはもう分かってるよ！！！駅を教えてくれ！！

    その他
    tune2011
    俺これは１０年以上前から言ってる。普通の掲示板は言語増えるほど助かる人が増える。電光掲示板は言語増えるほどみんな不便になる。電光は日本語と英語だけで十分。日本に来る中韓人はその程度の英語読めるし。

    その他
    tailriver
    小規模な駅にありがちな1行しかない表示の方が困っている。多言語でも出発時刻くらいは読み取れるけど、貴重な1行に他路線の遅延情報なんかを流し始めると終わるまで情報量ゼロになるのは勘弁してほしい。

    その他
    aquatofana
    常に日本語も表示されてれば何カ国語併用しても問題なさそうだし、その方向がいいね。英語があればいいとか必要ないとか言ってる人は本当に英語も日本語も漢字も何一つ通じない世界でしばらく過ごしてくると良い。

    その他
    portal18
    運行表示器を撮影するときに「CHŪŌ-RINKAN」という表示だったから「中央林間」になるまでまってから撮影したということならあるな。/ 相鉄のディスプレイは日本語常時表示でその下にひらがな→英語→中国語→韓国語。

    その他
    yasumonoe
    駅到着と同時に目が覚めて、ドア上の電光掲示板見たときにハングルだったときの絶望感よ。他言語表示の有害性はもっと認識されて良い。

    その他
    marilyn-yasu
    これとはちょっと違うが無人券売機の日本語表示が大きすぎる平仮名だったりして中国語の方がぱっと見で読めるとか多々あり、日本人ってモニターUIの作りがクソ下手だと思う。

    その他
    homarara
    日本人は「分かるまで時間がかかるから困る」だが、外国人は「分からないから困る」だろう。外国人の方が深刻なんだからそんくらい譲ってやれや。あと韓国人よりベトナム人が多いから、ベトナム語追加で。

    その他
    theta
    神戸市営地下鉄、駅ホームの発車案内は、上段が常に日本語表示で下段が各国語切り替えになってて良かった。表示器を上下２つ付けてるんですよ。

    その他
    kkzy9
    外国人への配慮はいらないと思うんだよな。海外で日本語表記のサービスなんか全くいらんと思うのと同じで

    その他
    big_song_bird
    そういうことを言うと、すぐに排外主義者だのレイシストだの言ってくる層が一定数居るから面倒臭いんだよｗ。

    その他
    dollarss
    インバウンドのお客様向けだから仕方ないよな…お金を払ってくれる人優先だものな…

    その他
    mrnns
    北米のある都市の鉄道券売機で、日本語モードがあったのだが英語そのままの方が分かりやすかった。他の掲示物は英語だからね。

    その他
    theta
    神戸市営地下鉄、駅ホームの発車案内は、上段が常に日本語表示で下段が各国語切り替えになってて良かった。表示器を上下２つ付けてるんですよ。

    その他
    shino_azm
    今どきスマホかざせば翻訳されるんだから何言語も気遣う必要ないだろと思う。なんでその国の人間が使いづらくなってまで譲ってやれとか言われなきゃいけないんだよ。子供や老人にも譲ってやれよ

    その他
    Baybridge
    次の駅が知りたいときに限って「○○行き」の表示が多言語で延々繰り返されるの何とかして（JR）。

    その他
    cinq_na
    案内が重要な旅行者という意味では韓国、中国、台湾、香港が別格(6割強) 英語のみも中韓追加も相応に説得力がある。小さい文字で複数行にするとそれはそれで弱視とか老眼とか言われる訳で。

    その他
    monakato
    ワイセツな広告もやめて！

    その他
    lovely
    常時日本語＋他言語切替になってくれると嬉しいけど、日本語と英語だけでいいとは思わない

    その他
    Fondriest
    そうだね！無くせばいい。産業壊滅で観光位しか見込めない国なのに外国人に嫌がらせしたくて仕方ない腐った性根を見せつけよう！いっそちょんまげ、着物、お歯黒に戻って中世テーマパークで売れば？

    その他
    aquatofana
    常に日本語も表示されてれば何カ国語併用しても問題なさそうだし、その方向がいいね。英語があればいいとか必要ないとか言ってる人は本当に英語も日本語も漢字も何一つ通じない世界でしばらく過ごしてくると良い。

    その他
    yasumonoe
    駅到着と同時に目が覚めて、ドア上の電光掲示板見たときにハングルだったときの絶望感よ。他言語表示の有害性はもっと認識されて良い。

    その他
    Palantir
    必要なのは今何駅と次何駅なんだけど、わかんない時間が長いなって思う

    その他
    kkzy9
    外国人への配慮はいらないと思うんだよな。海外で日本語表記のサービスなんか全くいらんと思うのと同じで

    その他
    star_123
    ドア上に液晶積んでる電車は｢Next Tokyo 東京｣｢Now stopping at Tokyo 東京｣は見やすい液晶上部に1行帯作ってCM中も常時表示し続けていてほしいね。路線図は他言語交互でも良いけど

    その他
    aya_momo
    インバウンドってほとんどアジアだよね。

    その他
    gwmp0000
    あるある

    その他
    tune2011
    俺これは１０年以上前から言ってる。普通の掲示板は言語増えるほど助かる人が増える。電光掲示板は言語増えるほどみんな不便になる。電光は日本語と英語だけで十分。日本に来る中韓人はその程度の英語読めるし。

    その他
    TakamoriTarou
    昔のLED表示ならともかく、今は液晶モニター表示なので上に日本語+ローマ字、下を多言語表示で切り替え式はできる気がする。設備が古いところはどうするか問題があるが。

    その他
    tacticsogresuki
    日本語だけでも良いし、配慮で英語もまぁ良いだろう。中国語は不必要だし韓国語？は理解不能。採用しようと判断した馬鹿を晒し挙げるべき。

    その他
    kukurukakara
    確かに次の駅は日本語常時表示がいいかも.自分も居眠りして切替待ったりよくする.

    その他
    homarara
    日本人は「分かるまで時間がかかるから困る」だが、外国人は「分からないから困る」だろう。外国人の方が深刻なんだからそんくらい譲ってやれや。あと韓国人よりベトナム人が多いから、ベトナム語追加で。

    その他
    sunamandala
    これな！乗車中、駅に着いたのに人が多くてよく見えないから何駅かわかんないんだよねー！しかも画面見たら「〜西武鉄道（ロゴ）〜」とだけ… 西武鉄道なのはもう分かってるよ！！！駅を教えてくれ！！

    その他
    tailriver
    小規模な駅にありがちな1行しかない表示の方が困っている。多言語でも出発時刻くらいは読み取れるけど、貴重な1行に他路線の遅延情報なんかを流し始めると終わるまで情報量ゼロになるのは勘弁してほしい。

    その他
    hgaragght
    超分かる。今どこの駅にいるか全然分からん。日本語英語で十分。

    その他
    toaruR
    英語や中国語はワンチャン雰囲気で読めるけど、ハングルはどうにもならん

    その他
    marilyn-yasu
    これとはちょっと違うが無人券売機の日本語表示が大きすぎる平仮名だったりして中国語の方がぱっと見で読めるとか多々あり、日本人ってモニターUIの作りがクソ下手だと思う。

    その他
    portal18
    運行表示器を撮影するときに「CHŪŌ-RINKAN」という表示だったから「中央林間」になるまでまってから撮影したということならあるな。/ 相鉄のディスプレイは日本語常時表示でその下にひらがな→英語→中国語→韓国語。

    その他
    hatebu_ai
    おっ、「旅行業界利権」はたしか自民党が抱えてるはずだから、はてなユーザはこういう主張はブクマして後押ししないとな

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    電車や駅の「すぐ切り替わる多言語表示」やめて！日本人が利用しづらい現状に疑問の声…認知症には難しい「せめて日本語は常時表示を」｜まいどなニュース

    ブックマークしたユーザー

    • fjch2025/02/20 fjch
    • keysuccess2025/02/19 keysuccess
    • big_song_bird2025/02/19 big_song_bird
    • a2c-ceres2025/02/19 a2c-ceres
    • dollarss2025/02/19 dollarss
    • mrnns2025/02/19 mrnns
    • G1Xir3um2025/02/19 G1Xir3um
    • theta2025/02/19 theta
    • shino_azm2025/02/19 shino_azm
    • Baybridge2025/02/19 Baybridge
    • cinq_na2025/02/19 cinq_na
    • monakato2025/02/19 monakato
    • lovely2025/02/19 lovely
    • Fondriest2025/02/19 Fondriest
    • aquatofana2025/02/19 aquatofana
    • demandosigno2025/02/19 demandosigno
    • yasumonoe2025/02/19 yasumonoe
    • triceratoppo2025/02/19 triceratoppo
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 世の中

    いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

    新着記事 - 世の中

    新着記事 - 世の中をもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    いま人気の記事 - 企業メディア

    企業メディアをもっと読む

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2025 Hatena. All Rights Reserved.