Windows で管理していた mp3 を Mac に持ってきて iTunes に読ませたら派手に化けたので Ruby タグを Unicode(UTF16) に変換する方法を探していた。 ID3Tagの文字コード変換 - みずぴー日記 で id:mzp が id3lib-ruby でやって失敗していたけど id3lib-ruby は内部で Unicode かどうかのフラグを持っているので できるはずと思ってやってみた。 [id3toutf16.rb] #!ruby # encode id3tag to utf16 # support V2.3 or previous # # license: Public Domain # update: 2008/02/27 # author: mallowlabs # blog: http://d.hatena.ne.jp/mallowlabs/ re