ostra

Asturianu

Cáscara d'una ostra Ostrea edulis.

Pronunciación y silabación: [ ˈos.tɾa ]

Sustantivu

femenín singular ostra; plural ostres

1. (Zooloxía) Cualquiera de los moluscos bivalvos marinos que pertenecen a la familia de los Ostreidae, caracterizaos por tener una cáscara mui irregular y con munches estríes, de carne comestible mui apreciao, y dalgunes especies puen producir nel so interior una perlla.
2. (Zooloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Moluscu bivalvu marín propia d'Europa, de cáscara de color abuxao irregular y con munches estríes, de forma arredondiada, que s'apega a les peñes y vive en zones poco fondes, de nome científicu Ostrea edulis; nun produz perlles.

Pallabres rellacionaes

• perlla ~ perla, oreya de la virxe; amasuela, berberechu, carneru, chirla, moxón, muergu, vieira

Llocuciones

• como una ostra

Traducciones y equivalencies

«ostra»: moluscu de la familia Ostreidae

Catalán: ostra (ca) Español: ostra (es) Francés: huître (fr) Gallegu: ostra (gl)

Inglés: oyster (en) Occitanu: ustra (oc) Portugués: ostra (pt) Vascu: ostra (eu)

«ostra»: Ostrea edulis

Catalán: ostra (ca), ostra comuna (ca) Español: ostra (es), ostra común (es) Francés: huître (fr), huître plate (fr) Gallegu: ostra (gl), ostra común (gl), ostra plana (gl)

Inglés: oyster (en), flat oyster (en) Portugués: ostra (pt), ostra-plana (pt) Vascu: ostra (eu), ostra arrunt (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «ostra».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.