home

Asturianu

La semeya d'un home incluyida na Pioneer.

El pexe llamáu home.

Pronunciación

• [ ˈo.me ]

«home»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín homo, mesmu significáu.

Sustantivu

masculín singular home; plural homes

1. Persona de sexu masculín, machu de la especie humana.
   • Entá nesti sieglu XXI l'home suel cobrar más que la muyer por facer el mesmu trabayu.
2. Persona de sexu masculín adulta.
   • ¿Pa qué sigues regalándo-y xuguetes, si yá ye tou un home y lo que quier ye dineru pa salir colos amigos de fiesta?
3. Persona, ser humanu.
   • L'home espardióse dende África pal restu'l mundu.
4. Conxuntu de toles persones, de tolos seres racionales.
   • Na Revolución Francesa redactáronse per primer vegada los drechos del home.
5. (Parentescu) Persona de sexu masculín cola que se tien una rellación sentimental, n'especial cuando ta casáu.
   • Dende que ta con él, Xuan nun tien más conversación que falar del so home.
6. Persona de sexu masculín que ye valiente, o que ye reutu.
7. (Ictioloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín de tamañu pequeñu que vive en báramos, de color platiao na panza y azulao nel llombu, de nome científicu Engraulis encrasicolus.

Sinónimos

• [3] individuu, persona, humanu
• [4] humanidá, xente, humanos
• [5] noviu, mozu; maríu, esposu; pareya
• [7] anchoa, bocarón, bocarte, homín, hombrín, llanzón

Antónimos

• [1] muyer
• [2] neñu, guaḥe
• [3] animal

Pallabres rellacionaes

• ho, hom

Traducciones y equivalencies

«home»: persona de sexu masculín

Aragonés: hombre (an) Catalán: home (ca) Español: hombre (es) Francés: homme (fr) Gallegu: home (gl) Hebréu: איש (he) Inglés: man (en)

Italianu: uomo (it) Mirandés: home (mwl) Occitanu: òme (oc) Portugués: homem (pt) Rumanu: bărbat (ro) Vascu: gizon (eu)

«home»: persona adulta de sexu masculín

Aragonés: hombre (an) Catalán: home (ca) Español: hombre (es) Francés: homme (fr) Gallegu: home (gl) Hebréu: איש (he) Inglés: man (en)

Italianu: uomo (it) Mirandés: home (mwl) Occitanu: òme (oc) Portugués: homem (pt) Rumanu: bărbat (ro) Vascu: gizon (eu)

«home»: persona, ser humanu

Catalán: home (ca) Español: hombre (es) Francés: homme (fr) Gallegu: home (gl) Inglés: man (en)

Italianu: uomo (it) Mirandés: home (mwl) Náhuatl clásicu: tlacatl (nci) Portugués: homem (pt) Rumanu: om (ro) Vascu: gizaki (eu)

«home»: les persones, la xente

Catalán: home (ca) Español: hombre (es) Francés: homme (fr) Gallegu: home (gl)

Inglés: man (en) Italianu: uomo (it) Mirandés: home (mwl) Portugués: homem (pt) Rumanu: om (ro)

«home»: home col que se ta casáu → ver traducciones na entrada esposu

▶ ver traducciones na entrada «esposu»

«home»: individuu valiente, reutu

Español: hombre (es)

Inglés: man (en) Portugués: homem (pt) Rumanu: bărbat (ro)

«home»: Engraulis encrasicholus → ver traducciones na entrada bocarte

▶ ver traducciones na entrada «bocarte»

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «home».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ ˈɔ.mə ]
• catalán occidental [ ˈɔ.me ]

«home» catalán occidental

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular home; plural homes ~ hòmens

1. Home (opuestu a muyer).
2. Home (opuestu a neñu).
3. Home (opuestu a animal).
4. Home, individuu, persona.
5. Home, maríu, esposu.

Sinónimos

• [3, 4] ésser humà, persona

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Finlandés

Sustantivu

1. Mugor.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈɔ.me ]

«home»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular home; plural homes

1. Home (opuestu a muyer).
2. Home (opuestu a neñu).
3. Home (opuestu a animal).
4. Home, individuu, persona.
5. Home, esposu.

Sinónimos

• [3, 4] ser humano, humano, persoa

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.

Inglés

Pronunciación

• inglés británicu [ ˈhəʊm ]
• inglés americanu [ ˈhoʊm ]

«home»

(rexistru)

Sustantivu

singular home; plural homes

1. Llar, casa habitual, familiar.

Referencies

• The American Heritage Dictionary; Houghton Mifflin Company, Nueva York, 2004 (4a. edición). ISBN: 0-440-23701-7. Consulta on-line.
• The Merriam-Webster Dictionary; Merriam-Webster, Incorporated, 2023. Consulta on-line.

Mirandés

Pronunciación

• [ ˈɔ.mɨ ]

Sustantivu

masculín singular home; plural homes

1. Home (opuestu a muyer).
2. Home (opuestu a neñu).
3. Home (opuestu a animal).
4. Home, individuu, persona.

Referencies

• Pequeno Vocabulário Mirandês-Português; Moisés Pires, S.B.D., Câmara Municipal de Miranda do Douro, 2004, ISBN.: 972-9371-15-6.