ソフトウェアのドキュメント読んでるとfor historical reasonsって結構出てくるけど、そんな大仰なもんでもないだろと毎度思う 大抵は設計ミスだから
for historical reasons がたいそうであると言うのは個人の感想ですよね。設計ミスとfor historical reasonsは両立する。
なんだって？ と思ったけど大抵そうをたいそうとタイポしたのか
大仰の方じゃない？
あんまりちゃんと読んでなかったわ
もしかしたら英語ではhistorical/historyという単語はそこまで大仰ではないんじゃない？ ちょっとしたここ数年の経緯や慣習くらいもカバーするカジュアルワードなんじゃない？ ブラウザの...
特に理由のないけど直せないものの総称なのかもしれん