傀儡

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (傀儡)		傀	儡
簡體 ^#(傀儡)		傀	儡
異體		傀壘／傀垒魁壘／魁垒窟壘／窟垒窟礧魁礧傀壘／傀垒魁壘／魁垒窟壘／窟垒窟礧魁礧魁櫑窟磊魁攂滙磊傀磊嘉禮／嘉礼 Min Nan

維基百科有一篇相關的條目：

傀儡

發音1

官話
(拼音)：kuǐlěi

(注音)：ㄎㄨㄟˇ ㄌㄟˇ
粵語 (粵拼)：faai³ leoi⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：khúi-lúi / ka-lé / ka-lér

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kuǐlěi [實際讀音：kuílěi]
  - 注音：ㄎㄨㄟˇ ㄌㄟˇ
  - 通用拼音：kuěilěi
  - 威妥瑪拼音：kʻuei³-lei³
  - 耶魯官話拼音：kwěi-lěi
  - 國語羅馬字：koeileei
  - 西里爾字母轉寫：куйлэй (kujlɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：faai³ leoi⁵
  - 耶魯粵拼：faai léuih
  - 廣州話拼音：faai³ loey⁵
  - 廣東拼音：fai³ lêu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/faːi̯³³ lɵy̯¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：khúi-lúi
  - 臺羅：khuí-luí
  - 普實台文：quyluie
  - 國際音標 (泉州)：/kʰui⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰui⁵³⁻⁴⁴ lui⁵³/
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：ka-lé
  - 臺羅：ka-lé
  - 普實台文：kalea
  - 國際音標 (臺北)：/ka⁴⁴⁻³³ le⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/ka⁴⁴⁻³³ le⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ka⁴⁴⁻²² le⁵³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：ka-lér
  - 臺羅：ka-lér
  - 國際音標 (泉州)：/ka³³ lə⁵⁵⁴/

名詞

傀儡

同義詞

(被他人操縱的人)： (粵語) 扯線公仔／扯线公仔

衍生詞

發音2

官話
(拼音)：guīlěi

(注音)：ㄍㄨㄟㄌㄟˇ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：guīlěi
  - 注音：ㄍㄨㄟㄌㄟˇ
  - 通用拼音：gueilěi
  - 威妥瑪拼音：kuei¹-lei³
  - 耶魯官話拼音：gwēi-lěi
  - 國語羅馬字：gueileei
  - 西里爾字母轉寫：гуйлэй (gujlɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯eɪ̯⁵⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

傀儡

(棄用) 生氣；壓抑的悲傷

翻譯

翻譯

英語：puppet, sock puppet
俄語：марионетка, кукла; марионеточный
日語：人形芝居の人形．《転》操り人形（あやつりにんぎょう），傀儡（かいらい）．
韓語：1) 꼭두각시. (인형극(人形劇)의) 인형(人形). 목우(木偶). 2) 괴뢰(傀儡). 허수아비. 꼭두각시.
越南語：con rối, bù nhìn

日語

〈傀儡〉【かいらい】

〔操り人形〕木偶。
〔手先〕傀儡，傀儡組織。

朝鮮語

괴뢰〈傀儡〉的漢字表記。

越南語

quỷ lỗi［傀儡］的漢字表記。

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=傀儡&oldid=8510448」