繭
| ||||||||
跨語言
[编辑]漢字
[编辑]繭（糸部+13畫（中文）或糸部+12畫（日本漢字），共19畫（中文）或18畫（日本漢字），倉頡碼：廿月中戈（TBLI）或難廿月中戈（XTBLI），四角號碼：44227，部件組合：⿱艹⿵冂⿲糹丨虫）
來源
[编辑]- 康熙字典：第940页第11字
- 大漢和辭典：第27944字
- 大字源：第1379页第18字
- 漢語大字典：第5卷第3320页第2字
- 辭海：第1061頁第2行第1字
- 宋本廣韻：第288页第50字
- 萬國碼：U+7E6D
| 說文解字 | |
|---|---|
| 蠶衣也。从糸从虫，黹省。 ——《說文解字》 | |
漢語
[编辑]| 正體/繁體 | 繭 | |
|---|---|---|
| 簡體 | 茧* | |
| 異體 | ||
字源
[编辑]會意漢字 ：糸 (“絲”) + 虫 (“昆蟲”) + 黹 (“針線活”) 的省略 。
發音
[编辑]- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 繭 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /t͡ɕian²¹⁴/ |
| 哈爾濱 | /t͡ɕian²¹³/ | |
| 天津 | /t͡ɕian¹³/ | |
| 濟南 | /t͡ɕiã⁵⁵/ | |
| 青島 | /t͡ɕiã⁵⁵/ | |
| 鄭州 | /t͡ɕian⁵³/ | |
| 西安 | /t͡ɕiã⁵³/ | |
| 西寧 | /t͡ɕiã⁵³/ | |
| 銀川 | /t͡ɕian⁵³/ | |
| 蘭州 | /t͡ɕiɛ̃n⁴⁴²/ | |
| 烏魯木齊 | /t͡ɕian⁵¹/ | |
| 武漢 | /t͡ɕiɛn⁴²/ | |
| 成都 | /t͡ɕian⁵³/ | |
| 貴陽 | /t͡ɕian⁴²/ | |
| 昆明 | /t͡ɕiɛ̃⁵³/ | |
| 南京 | /t͡ɕyen²¹²/ | |
| 合肥 | /t͡ɕiĩ²⁴/ | |
| 晉語 | 太原 | /t͡ɕie⁵³/ |
| 平遙 | /t͡ɕie̞⁵³/ | |
| 呼和浩特 | /t͡ɕie⁵³/ | |
| 吳語 | 上海 | /t͡ɕi³⁵/ |
| 蘇州 | /t͡ɕiɪ⁵¹/ | |
| 杭州 | /t͡ɕiẽ̞⁵³/ | |
| 溫州 | /ji³⁵/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /t͡ɕie³⁵/ |
| 屯溪 | /t͡siɛ³¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /t͡ɕiẽ⁴¹/ |
| 湘潭 | /t͡ɕiẽ⁴²/ | |
| 贛語 | 南昌 | /t͡ɕiɛn²¹³/ |
| 客家語 | 梅縣 | /kian³¹/ |
| 桃源 | /kʰien³¹/ | |
| 粵語 | 廣州 | /kan³⁵/ |
| 南寧 | /kan³⁵/ | |
| 香港 | /kan³⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /kian⁵³/ |
| 福州 (閩東) | /kɛiŋ³²/ | |
| 建甌 (閩北) | /kaiŋ²¹/ | |
| 汕頭 (潮州) | /kõi⁵³/ | |
| 海口 (海南) | /kin³¹/ |
釋義
[编辑]繭
同義詞
[编辑]- (蠶繭)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 繭 | |
| 書面語 (白話文) | 蠶繭 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 繭子 |
| 臺灣 | 蠶繭 | |
| 中原官話 | 洛陽 | 繭子 |
| 萬榮 | 繭圪螻 | |
| 西寧 | 繭 | |
| 徐州 | 繭扣子、繭子、繭兒、蠶扣子 | |
| 蘭銀官話 | 烏魯木齊 | 蠶殼 |
| 西南官話 | 成都 | 繭殼兒、蠶繭 |
| 貴陽 | 蠶繭 | |
| 江淮官話 | 南京 | 蠶繭子 |
| 揚州 | 蠶果子 | |
| 粵語 | 香港 | 蠶繭 |
| 東莞 | 蠶繭 | |
| 贛語 | 南昌 | 蠶繭、繭 |
| 黎川 | 繭 | |
| 客家語 | 于都 | 蠶包 |
| 苗栗（北四縣腔） | 蠶筴、蠶繭、蠶包 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 蠶繭 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 蠶包、蠶繭 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 蠶包、蠶繭 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 蠶包、蠶繭 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 蠶包 | |
| 徽語 | 績溪 | 繭、蠶繭 |
| 晉語 | 太原 | 蠶繭 |
| 平遙 | 絲管管 | |
| 忻州 | 繭殼子 | |
| 閩東語 | 福州 | 蠶繭、繭 |
| 福清 | 虎囝 | |
| 閩南語 | 廈門 | 娘仔帽、娘仔棗、娘仔繭、娘帽 |
| 泉州 | 娘仔帽、娘帽 | |
| 永春 | 繭 | |
| 漳州 | 蠶帽 | |
| 東山 | 棗 | |
| 臺北 | 觳仔 | |
| 新北（三峽） | 娘仔觳 | |
| 宜蘭 | 觳仔 | |
| 彰化（鹿港） | 娘仔觳 | |
| 臺中 | 娘仔觳仔 | |
| 臺南 | 蠶仔繭、塗豆仁 | |
| 新竹 | 娘仔觳仔 | |
| 金門 | 娘仔繭 | |
| 澎湖（馬公） | 娘仔繭 | |
| 海口 | 蠶蜎 | |
| 閩中語 | 三明（沙縣） | 蠶仔絲 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 蠶繭 |
| 吳語 | 上海 | 繭子 |
| 上海（崇明） | 蠶繭 | |
| 蘇州 | 繭子 | |
| 丹陽 | 繭殼 | |
| 杭州 | 繭子 | |
| 溫州 | 蠶繭 | |
| 金華 | 蠶繭兒 | |
| 湘語 | 婁底 | 繭子 |
- (厚皮)：
組詞
[编辑]日語
[编辑]| 新字體 | 繭 | |
| 舊字體 [1] |
繭󠄁 繭+ 󠄁?(Adobe-Japan1) |
|
| 由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。 有關詳細信息，請參見此處。 | ||
漢字
[编辑]繭
（常用漢字）
讀法
[编辑]發音
[编辑]| 詞中漢字 |
|---|
| 繭 |
| まゆ 常用漢字 |
| 訓讀 |
名詞
[编辑]來源
[编辑]- ↑ “繭”, 漢字ぺディア (漢字百科)[1] (日語)，日本漢字能力検定協会, 2015—2024
- ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
朝鮮語
[编辑]漢字
[编辑]繭 (gyeon) (韓字 견, 修正式：gyeon, 馬科恩-賴肖爾式：kyŏn, 耶鲁式：kyen)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南語
[编辑]漢字
[编辑]- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
分类：
- 中日韓統一表意文字區段
- 跨語言詞元
- 跨語言符號
- 有多個倉頡碼的漢字
- 漢字字元
- 會意漢字
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 粵語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 汉语汉字
- 官話漢字
- 粵語漢字
- 晉語漢字
- 閩北語漢字
- 閩東語漢字
- 泉漳話漢字
- 中古漢語漢字
- 上古漢語漢字
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 粵語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 中古漢語名詞
- 上古漢語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「繭」的漢語詞
- 漢語水平考試丁級詞
- 日語漢字
- 日語常用漢字
- 吳音讀作「けん」的日語漢字
- 漢音讀作「けん」的日語漢字
- 訓讀讀作「まゆ」的日語漢字
- 名乘讀作「まゆ」的日語漢字
- 寫作「繭」讀作「まゆ」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有中學漢字的日語詞
- 有一個漢字的日語詞
- 帶「繭」的日語詞
- 日語單漢字詞
- 日語 昆蟲學
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語漢字
- 儒字
- 越南語詞元
- 越南語漢字