立案

漢語

正體/繁體 (立案)		立	案
簡體 #(立案)		立	案

發音

• 官話

  (拼音)：lì'àn

  (注音)：ㄌㄧˋ ㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：laap⁶ on³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：li̍p-àn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lì'àn
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄢˋ
    • 通用拼音：lì-àn
    • 威妥瑪拼音：li⁴-an⁴
    • 耶魯官話拼音：lì-àn
    • 國語羅馬字：lihann
    • 西里爾字母轉寫：лиань (lianʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：laap⁶ on³
    • 耶魯粵拼：laahp on
    • 廣州話拼音：laap⁹ on³
    • 廣東拼音：lab⁶ on³
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːp̚² ɔːn³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：li̍p-àn
    • 臺羅：li̍p-àn
    • 普實台文：lib'axn
    • 國際音標 (廈門)：/lip̚⁴⁻³² an²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/lip̚²⁴⁻² an⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/lip̚¹²¹⁻²¹ an²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/lip̚⁴⁻³² an¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/lip̚⁴⁻³² an²¹/

動詞

立案

1. 經政府機關審核成立的文案，現常用在註冊登記上。
2. 成立法（草）案，在兩岸三地避免與上述定義混淆而鮮為使用。
3. 設立專案。

相關詞彙

• 近義詞：起草

翻譯

翻譯

• 英语：file, file a case, file a lawsuit
• 俄语：[[регистрировать[ся]]]; делать заявку; получать патент

日语

〈立案〉【りつあん】Template:Ja-名·$9サ 制定计划，起草。

生産計画を立案する

拟生产计划。