看起來

漢語

正體/繁體 (看起來)		看	起來
簡體 (看起来)		看	起来

發音

• 官話

  (拼音)：kànqilai

  (注音)：ㄎㄢˋ ˙ㄑㄧ ˙ㄌㄞ

• 粵語 (粵拼)：hon³ hei² loi⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khòaⁿ-khí-lâi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kànqilai
    • 注音：ㄎㄢˋ ˙ㄑㄧ ˙ㄌㄞ
    • 通用拼音：kànci̊låi
    • 威妥瑪拼音：kʻan⁴-chʻi⁵-lai⁵
    • 耶魯官話拼音：kàn-chi-lai
    • 國語羅馬字：kann.chi.lai
    • 西里爾字母轉寫：каньцилай (kanʹcilaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰän⁵¹ t͡ɕʰi¹ laɪ̯¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hon³ hei² loi⁴
    • 耶魯粵拼：hon héi lòih
    • 廣州話拼音：hon³ hei² loi⁴
    • 廣東拼音：hon³ héi² loi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn³³ hei̯³⁵ lɔːi̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khòaⁿ-khí-lâi
    • 臺羅：khuànn-khí-lâi
    • 普實台文：qvoarqylaai
    • 國際音標 (廈門)：/kʰuã²¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰuã²¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ lai¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰuã¹¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰuã²¹⁻⁴¹ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ lai²³/

動詞

看起來

1. 看來

   你看起來很沮喪，怎麼了？ [現代標準漢語，繁體]
   你看起来很沮丧，怎么了？ [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ kànqilai hěn jǔsàng, zěnme le? [漢語拼音]

   他的父親看起來是一位精神矍鑠的老人。 [現代標準漢語，繁體]
   他的父亲看起来是一位精神矍铄的老人。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā de fùqīn kànqilai shì yī wèi jīngshén juéshuò de lǎorén. [漢語拼音]

同義詞

編

• 不啻 (書面)
• 似 (文言文，粵語)
• 似乎
• 似如 (湘語)
• 像
• 像係／像系 (客家語)
• 像是
• 儼如／俨如 (書面)
• 儼然／俨然
• 儼若／俨若 (書面)
• 勝如／胜如 (吳語)
• 好似
• 好像
• 如同
• 好比
• 宛 (文言文或用於組詞)
• 宛如 (書面)
• 宛然 (書面)
• 宛若 (書面)
• 就像
• 彷彿／仿佛
• 忽如 (書面)
• 恍若
• 敢若 (閩南語)
• 敢若是 (閩南語)
• 𣍐輸／𫧃输 (bē-su) (閩南語)
• 有如 (正式)
• 猶似／犹似 (書面)
• 猶像／犹像 (書面)
• 猶如／犹如 (正式)
• 甲像 (閩南語)
• 甲像是 (閩南語)
• 甲親像／甲亲像 (閩南語)
• 看上去
• 看似
• 看來／看来
• 看樣子／看样子
• 若 (文言文或用於組詞)
• 若像 (閩南語)
• 若親像／若亲像 (閩南語)
• 表面上
• 親像／亲像 (客語，閩南語)
• 象
• 貌似
• 賽可／赛可 (Ningbo)
• 較像／较像 (閩南語)
• 較像是／较像是 (閩南語)
• 較親像／较亲像 (閩南語)
• 顯得／显得

 

看來的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		看來、看起來、看樣子
北京-東北官話	臺灣	看來、看起來、看樣子
粵語	廣州	睇嚟、睇起上嚟
	香港	睇嚟、睇起嚟、睇起上嚟
閩南語	廈門	看來、看款、看款式、看勢、看勢面、看範勢
	泉州	看來、看款、看勢
	漳州	看來、看款、看款式、看勢、看勢面、看範勢
吳語	上海	看上去